The Proclaimers — S-O-R-R-Y letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "S-O-R-R-Y" de The Proclaimers.
Letra
Your prose is elegant as you demonstrate contempt, it’s true
And the targets you attack mostly deserve a whack from you
Yes you’re entertaining
You fill up the page
Fill it up with your rage
But now there’s a doubt over the wisdom you hand out in spades
Please tell us which you think is the country we should next help invade
What a bloody carnage you cheered us into
And the others like you
You never wore a uniform
Unless it was a uniform of a school or youth organization
But from watching others do What they would never do holds a sad fascination
And now I’m reminded by feelings so strong
Of Bernie Taupin’s lyric to Sir Elton’s song
Can you say the hardest word?
'Cause you demand apologies
From public figures on their knees
As you invite them to say «So long»
So let’s hear your rendition
Of words of contrition
For getting it so wrong
Would you like to say something? (Something)
Would you like to say sorry? (Sorry)
Sorry (Sorry)
That’s S-O-R-R-Y
Tradução da letra
A tua prosa é elegante enquanto demonstras desprezo, é verdade.
E os alvos que atacas merecem uma pancada tua.
Sim, estás a divertir-te.
Você enche a página
Enche - o com a tua raiva
Mas agora há uma dúvida sobre a sabedoria que dás em espadas
Por favor, diga-nos qual acha que é o país que devemos ajudar a invadir.
Que carnificina sangrenta que nos animaste
E os outros como tu
Nunca usaste um uniforme.
A menos que fosse um uniforme de uma escola ou organização juvenil.
Mas ao ver os outros a fazer o que nunca fariam, tem um triste fascínio.
E agora sou lembrado por sentimentos tão fortes
Da letra de Bernie Taupin para a canção de Sir Elton
Podes dizer a palavra mais difícil?
Porque exige desculpas
De figuras públicas de joelhos
Como tu os convidas a dizer " adeus»
Então vamos ouvir a tua rendição
De palavras de contrição
Por tê-lo feito tão mal
Queres dizer alguma coisa? (Algum)
Queres pedir desculpa? (Triste)
Desculpa.)
Isso é S-O-R-R-Y