The Proclaimers — Lulu Selling Tea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lulu Selling Tea" de The Proclaimers.
Letra
May I be allowed to voice dissent
Over the Sixties, and what they meant
Cos I’ve been listening for twenty years
The anecdotes ring in my ears
From people who were over the age of consent
Now I don’t recall too much long hair
At least not around where we used to stay
The only guy we thought was okay
Who wore his hair the Beatles way
Was a Belfast boy that Man United play
Mother’s Pride on the table, Batman on TV
A Man in a Suitcase, and Daktari and Skippy
Jimmy Clitheroe, Colin Stein, and Lulu selling tea
Going to school in the dark, in the winter
The view from beneath my balaclava
The world from four feet off the floor
Must have had its limitations
Without my adult complications
But I can only report what I saw
And I saw…
Lucky bags, Bazooka Joes, animal tracks on my shoes
I was sooking milk through a straw
in the middle of the morning
Saturday morning pictures, and fireworks getting thrown
Football songs in the shelter in the playground
St Cuthbert’s horses pulling the carts of the milkmen
You know, it’s funny, but
I don’t recall too much long hair
Tradução da letra
Que me permitam expressar a discordância
Nos anos 60, e o que eles queriam dizer
Porque há vinte anos que ouço
As anedotas tocam-me nos ouvidos.
De pessoas com mais de idade de consentimento
Agora não me lembro de muito cabelo comprido.
Pelo menos não perto de onde costumávamos ficar.
O único tipo que pensávamos estar bem.
Que usava o cabelo à maneira dos Beatles
Era um rapaz de Belfast aquele homem que se uniu
O orgulho da mãe na mesa, o Batman na TV
Um homem numa mala, e Daktari e Skippy
Jimmy Clitheroe, Colin Stein e Lulu a vender chá.
Ir para a escola no escuro, no inverno
A vista de baixo da minha balaclava
O mundo a um metro do chão
Deve ter tido as suas limitações.
Sem as minhas complicações adultas
Mas só posso relatar o que vi
E eu vi…
Sacos da sorte, Bazooka Joes, pegadas de animais nos meus sapatos
Estava a amolecer o leite através de uma palhinha.
a meio da manhã
Fotos de sábado de manhã e fogos de artifício a serem atirados
Canções de futebol no abrigo no recreio
Os cavalos de St. Cuthbert puxam as carroças dos leiteiros.
Sabes, é engraçado, mas ...
Não me lembro de muito cabelo comprido.