The Proclaimers — Just Look Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Just Look Now" de The Proclaimers.
Letra
Wait a moment yet
Have a cigarette
We can stand out here on the pavement
There’s a young man near
With the same idea
And a half-drunk beer as payment
But we turn his offer down
Give him a light and watch him frown
As he weaves his way back round
Into the crowd
Many years ago that was us, I know
When they said this place was dying
But just look now, look all around
If you squint, you’d swear it was thriving
Now it’s we who are in decline
Like the old shipyards and mines
We outlived a time
That’s long passed away
I thought we’d change things
But we never changed a thing
We never changed a thing
There’s a girl
There’s another
That one looks familiar
I think I knew her mother
Wait a moment yet
Have a cigarette
They let us stand out here on the pavement
Just look now, look all around
Now that’s what I call entertainment
I thought we’d change things
But we never changed a thing
We never changed a thing
Tradução da letra
Espera um momento.
Fuma um cigarro.
Podemos ficar aqui no pavimento.
Há um jovem por perto.
Com a mesma ideia
E uma cerveja meio bêbeda como pagamento
Mas recusamos a oferta dele.
Dá-lhe uma luz e vê-o franzir a testa.
Enquanto ele trepa o seu caminho de volta
Para a multidão
Há muitos anos éramos nós, eu sei.
Quando disseram que este lugar estava a morrer
Mas olha agora, olha à tua volta
Se te mexesses, jurarias que estava a prosperar.
Agora somos nós que estamos em declínio.
Como os velhos estaleiros e Minas
Sobrevivemos a um tempo
Isso já passou há muito tempo.
Pensei que mudaríamos as coisas.
Mas nunca mudámos nada.
Nunca mudámos nada.
Há uma rapariga
Há outro.
Aquele parece-me familiar.
Acho que conheci a mãe dela.
Espera um momento.
Fuma um cigarro.
Eles deixaram-nos ficar aqui no pavimento.
Olha agora, olha à tua volta
Isso é o que eu chamo de entretenimento.
Pensei que mudaríamos as coisas.
Mas nunca mudámos nada.
Nunca mudámos nada.