The Proclaimers — I'm Lucky letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I'm Lucky" de The Proclaimers.
Letra
I’m lucky, I know I’m lucky
You brought me to the girl
And I’m grateful for the way you made it happen
You put such beauty in this world
But I’m ashamed, I’m ashamed of the way I feel sometimes
When the blood rushes to my head it burns
When I think of the boys that she knew before
I feel my happiness turn
I know it’s pointless, nothing I can change
I just make myself feel worse
But through all my jealousy one fact remains
I can’t accept that someone got there first
I don’t care, I don’t care if she hates every one of them
I don’t care if they hate her back the same
‘Cause I love her so much that it’s making me ache
And I’m too weak to bear this pain
I’m too weak to bear this pain
Tradução da letra
Tenho sorte, sei que tenho sorte
Trouxeste - me até à rapariga.
E estou grato pela forma como o fizeste acontecer.
Pões tanta beleza neste mundo
Mas tenho vergonha, tenho vergonha do que sinto às vezes.
Quando o sangue corre para a minha cabeça queima.
Quando penso nos rapazes que ela conhecia
Sinto a minha felicidade transformar-se
Eu sei que é inútil, nada que eu possa mudar
Só me faço sentir pior.
Mas através de todo o meu ciúme um facto permanece
Não posso aceitar que alguém chegou lá primeiro.
Não quero saber, não quero saber se ela odeia cada um deles.
Não quero saber se a odeiam da mesma forma.
Porque a amo tanto que me faz sofrer
E sou demasiado fraco para suportar esta dor
Sou demasiado fraco para suportar esta dor.