The Proclaimers — I Think That's What I Believe letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Think That's What I Believe" de The Proclaimers.
Letra
They say, «don't stop believing»
Give no room to reason
Build it and they will come
I’ve no quibble with that drivel
It’s alright for some
But I was born in a European nation
In the twentieth century
And what I’ve seen and what I’ve learned
Means it’s not right for me Thy say, «don't stop believing»
'Cause if you stop believing
Very soon you’ll regret it But what they believe
Is you can believe
And still end up in a fiery pit
So I sit in this European nation
In the twenty-first century
And I know someone’s got it wrong
Is it them or is it me?
During the deepest darkest nights
I feel that they must be right
But when I see the morning light
Science wins again
They say, «don't stop believing»
'Cause if you just believe
Your future’s like the shining sun
I say «I would believe
But there’s all these beliefs
What if I pick the wrong one?»
When I look at the European nations
Down through the centuries
Every single belief system
Ended up causing grief, incalculable grief
And if you ask me now
I think that’s what I believe
Tradução da letra
Eles dizem: "não pares de acreditar»
Não dês espaço à razão
Constrói - a e eles virão
Não tenho dúvidas com essa parvoíce.
Está tudo bem para alguns.
Mas nasci numa nação europeia.
No século XX
E o que vi e o que aprendi
Significa que não está certo para mim a tua palavra, " não pares de acreditar»
Porque se parares de acreditar
Muito em breve vais arrepender-te, mas no que eles acreditam
Você pode acreditar
E ainda acaba num poço de fogo
Por isso, sento-me nesta nação europeia
No século XXI
E sei que alguém se enganou.
São eles ou sou eu?
Durante as noites mais escuras
Acho que devem ter razão.
Mas quando vejo a luz da manhã
A ciência ganha outra vez.
Eles dizem: "não pares de acreditar»
Porque se acreditares
O teu futuro é como o sol brilhante
Eu digo " eu acreditaria
Mas há todas estas crenças
E se eu escolher a errada?»
Quando olho para as nações europeias
Ao longo dos séculos
Todos os sistemas de crenças
Acabou por causar sofrimento incalculável
E se me perguntares agora
Acho que é nisso que acredito.