The Proclaimers — D.I.Y. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "D.I.Y." de The Proclaimers.
Letra
Warmongers, kill yourselves
Demonstrate the power of the product
That you’re trying to sell
Gun wavers, shoot yourselves
Make a big hole in your head with a shiny shell
What’s wrong with that kind of vision?
What’s wrong with that kind of world?
If I suffered less from indecision
I’d stand on that platform myself
Chickenhawks, there’s a cell
Down in hell, where you may fight aswell
If I may paraphrase John Lennon
Why fill this world with more pain and fear?
To every budding Mark Chapman
I offer these words most sincere
Warmongers, kill yourselves
Demonstrate the power of the product
That you’re trying to sell
Gun wavers, shoot yourselves
Make a big hole in your head with a shiny shell
Do it yourself
Tradução da letra
Belicistas, matem-se.
Demonstrar a potência do produto
Que estás a tentar vender
Wavers de armas, matem-se a vocês mesmos.
Faça um grande buraco na sua cabeça com uma concha brilhante
O que há de errado com esse tipo de visão?
O que há de errado com esse tipo de mundo?
Se eu sofresse menos de indecisão
Eu próprio estaria naquela plataforma.
Chickenhawks, há uma cela.
No inferno, onde também podes lutar
Se me permite parafrasear John Lennon
Porquê encher este mundo de mais dor e medo?
A todos os Mark Chapman
Eu ofereço estas palavras muito sinceras
Belicistas, matem-se.
Demonstrar a potência do produto
Que estás a tentar vender
Wavers de armas, matem-se a vocês mesmos.
Faça um grande buraco na sua cabeça com uma concha brilhante
Fá-lo tu mesmo.