The Prestige All Stars — The Real McCoy letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Real McCoy" de The Prestige All Stars.
Letra
You got that look in your eyes, eyes
I can tell you had bad dreams last night
Let me take you in my arms; you can cry, cry
Let me love you 'til you feel alright
Cause I am yours; you are mine, you are mine, mine (yeah)
Not going anywhere, oh, I am standing by your side (uh-uh)
I will love you 'til the end of time, time
I will love you 'til the day we die (let's go!)
Don’t fear, baby (uh-uh, uh-uh), cause you and me are golden
When you can’t breathe (uh-uh, uh-uh), it’s you that I’ll be holdin' (yeah)
Yes, I’m all in, through thick and thin (yeah)
This is good loving (uh-huh, uh-huh); you and me are golden
I gotta give it to her, she got a mean goldeneye game
Honestly it’s not a lot of O’s to fit the rhyme scheme
But fuckin, for the sake of being overly cheesy
I think it’s cute we both like our eggs over easy
And lately I’ve been losing at love
But when you lookin' in the Lower East Side
You’re bound to find nothing but bad luck
Days can drift by, but I don’t give a damn if you with me
Even if the earth exploded, I probably wouldn’t notice
Never has another narrowed down the field to nada
Spend our days shopping at Target, cause she’s not concerned with Prada
We make hand-me-downs look designer
Golden’s in the eye of the beholder
Love ya, girl
Don’t fear, baby (don't fear, baby), cause you and me are golden (you and me
are golden)
When you can’t breathe (let me feel you breathe), it’s you that I’ll be holding
(yeah)
Yes, I’m all in (I'm all in), through thick and thin
This is good loving (this is good loving), you and me are golden
(Yeah-yeah, yeah-yeah) You and me are golden
(Yeah-yeah, yeah-yeah) You and me are golden
(Yeah-yeah, yeah-yeah) You and me are golden
(Yeah-yeah, yeah-yeah) You and me are golden
And honestly she ain’t even gotta say much
I’ll wait a whole day for that Midas touch
Minus the fact she’s the finest eyelids could open to
My highness, I’d travel the world and back in hopes to glow with you
She’s the Patti Mayonnaise to my Doug Funnie
Every kiss is 24 carats, no Bugs Bunny
I used to live wild (wild); she made me slow it down (down)
Who knows? Maybe one day, we’ll have a golden child
Haha, and that’s word to Eddie Murphy
I wouldn’t trade places if you threatened to hurt me
Two peas in a pod that could never be open
I’m cool all by myself, but together we golden, yeah
You got that look in your eyes, eyes
I can tell you had bad dreams last night
Let me take you in my arms; you can cry, cry
Let me love you 'til you feel alright (yeah)
Cause I am yours; you are mine, you are mine, mine (uh-huh)
Not going anywhere, oh, I am standing by your side (never)
I will love you 'til the end of time, time (yeah)
I will love you 'til the day we die (come on!)
Don’t fear, baby (yeah-yeah, yeah-yeah), cause you and me are golden
When you can’t breathe, it’s you that I’ll be holding
Yes, I’m all in, through thick and thin (uh-huh)
This is good loving (whoo!), you and me are golden
We are golden, I ain’t going anywhere
(Yeah)
Tradução da letra
Tens aquele olhar nos teus olhos, olhos
Posso dizer que tiveste pesadelos ontem à noite.
Deixa-me levar-te nos meus braços, podes chorar, chorar
Deixa-me amar-te até te sentires bem
Porque eu sou tua, tu és minha, tu és minha, minha (Sim)
Não vou a lado nenhum, estou ao teu lado.)
Amar-te-ei até ao fim dos tempos, dos tempos
Vou amar-te até ao dia em que morrermos.)
Não tenhas medo, querida, porque tu e eu somos dourados .
Quando não consegues respirar, é a ti que vou segurar.)
Sim, eu estou dentro, através do grosso e fino (sim)
Isto é bom amor( uh-huh, uh-huh); você e eu somos ouro
Tenho de lho dar, ela tem um jogo do goldeneye mau.
Honestamente, não é muito bom encaixar no esquema da rima.
Mas foda-se, por causa de ser demasiado foleiro
Acho giro que ambos gostemos dos nossos ovos com facilidade.
And lately i've been lost at love
Mas quando olhas para o Lower East Side
Não vais encontrar nada além de má sorte.
Os dias podem passar, mas não quero saber se estás comigo.
Mesmo que a terra explodisse, provavelmente não notaria.
Nunca mais se reduziu o campo a nada.
Passar os dias a fazer compras no Target, porque ela não está preocupada com a Prada.
Fazemos um design de look-me-downs
O dourado está nos olhos do observador
Adoro-te, miúda.
Não temas, querida, porque tu e eu somos dourados.
são douradas)
Quando você não consegue respirar, é você que eu vou estar segurando
(Sim)
Sim, estou tudo dentro (estou tudo dentro), através do grosso e fino
Isto é bom amor (isto é bom amor), você e eu somos ouro
Tu e eu somos dourados.
Tu e eu somos dourados.
Tu e eu somos dourados.
Tu e eu somos dourados.
E honestamente, ela nem tem de dizer muito.
Vou esperar um dia inteiro pelo toque de Midas.
Menos o facto de ela ser a melhor pálpebra que se pode abrir.
Minha Alteza, viajaria pelo mundo e voltaria na esperança de brilhar consigo.
Ela é a maionese Patti para o meu Doug Funnie
Cada beijo tem 24 quilates, sem Bugs Bunny
Eu costumava viver selvagem, ela fez-me abrandar.)
Quem sabe? Talvez um dia tenhamos uma criança dourada
Haha, E Essa é a palavra para Eddie Murphy
Não trocaria de lugar se me ameaçasses magoar.
Duas ervilhas numa vagem que nunca poderiam estar abertas
Eu sou fixe sozinha, mas juntos ganhamos, sim
Tens aquele olhar nos teus olhos, olhos
Posso dizer que tiveste pesadelos ontem à noite.
Deixa-me levar-te nos meus braços, podes chorar, chorar
Deixa-me amar-te até te sentires bem.)
Porque eu sou tua, tu és minha, tu és minha, minha (uh-huh)
Não vou a lado nenhum, oh, estou ao teu lado (nunca)
I will love you til the end of time, time (yeah)
Vou amar - te até ao dia em que morrermos.)
Não tenhas medo, querida (yeah-yeah, yeah-yeah), porque tu e eu somos dourados
Quando não consegues respirar, és tu que eu vou segurar
Sim, aposto tudo, nos bons e nos maus momentos.)
Isto é bom amor (whoo!), tu e eu somos dourados
Somos dourados, não vou a lado nenhum.
(Sim)