The Posies — Uncombined letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Uncombined" de The Posies.
Letra
You’ll be let down, 'cause
Sometimes they deceive you
I sensed that you cared about me But it was hallucinatory
I was in a euphoric state
What a mistake
Love is senseless as any other sense
It’s a dangerous missile from which
There’s no defense
You can’t understand it 'cause you don’t have the mind
You’re better off uncombined
Than combined with a friend who betrays your frail trust
Combined with a love who soon becomes to someone else’s lust
Combined with a priest who doesn’t know what he believes
Stay uncombined 'lest you be stuck with one of these
You can rely on someone else’s judgement
But that’s not that wise 'cause
We’ve all got our own eyes
I judged that your innocence
Was your best form of defense
Then i found out the judge was on the take
What a mistake
Than combined with a teacher who resents you 'cause your young
Combined with a parent who resents you 'cause you have fun
Combined with a girl who’s always got what she wants
Combined with a boy who hasn’t yet--stay away from these
Who will betray you, you wouldn’t pay you
To be yourself
And when they lay in fields to retire you
Who will take of their help? (i think these lines are wrong. --w.)
I can’t relate just how unimportant
All the important things are
'cause when your heart is open
It closes with a scar
I know that you can hear me And you don’t like what i’m saying
There’s no trusting just for trusting’s sake
What a mistake
Than combined with a leader who never takes a stand
Combined with a dream when no one else gives a damn
Combined with a lifestyle that soon makes you its slave
Combined with anything at all
Combined with a child that always must come first
Combined with a cure that just makes the sickness worse
Combined with a wife who you can never please
Stay uncombined lest you be stuck with one of these
You can maintain your defensive shelter
But it will be smashed down
To helter skelter
Tradução da letra
Vais ser desiludido, porque
Às vezes enganam-te
Senti que gostavas de mim, mas foi uma alucinação.
Estava num estado eufórico.
Que erro.
O amor não faz sentido como qualquer outro sentido
É um míssil perigoso do qual
Não há defesa.
Não consegues entender porque não tens a mente
Estás melhor sem a pomba.
Do que combinado com um amigo que trai a tua frágil confiança
Combinado com um amor que logo se torna na luxúria de outra pessoa
Combinado com um padre que não sabe no que acredita
Não se misture, para não ficar preso a um destes.
Você pode confiar no julgamento de outra pessoa
Mas isso não é assim tão sábio porque
Todos temos os nossos próprios olhos
Eu julguei que a tua inocência
Foi a tua melhor forma de defesa
Depois descobri que o juiz estava a ser subornado.
Que erro.
Do que combinado com um professor que se ressente de ti porque o teu jovem
Combinado com um pai que não gosta de ti porque te divertes
Combinado com uma rapariga que tem sempre o que quer
Combinado com um rapaz que ainda não ... fica longe disto.
Quem te trairá, não te pagará
Ser você mesmo
E quando eles jazem nos campos para te aposentar
Quem aceitará a sua ajuda? (acho que estas linhas estão erradas. --W.)
Não consigo perceber o quão sem importância
Todas as coisas importantes são
porque quando o teu coração está aberto
Fecha com uma cicatriz.
Sei que me consegues ouvir e não gostas do que estou a dizer.
Não se pode confiar só por confiar
Que erro.
Do que combinado com um líder que nunca toma uma posição
Combinado com um sonho quando mais ninguém se importa
Combinado com um estilo de vida que em breve te torna seu escravo
Combinado com qualquer coisa.
Combinado com uma criança que sempre deve vir em primeiro lugar
Combinado com uma cura que só piora a doença
Combinado com uma esposa que você nunca pode agradar
Não se misture para não ficar preso a um destes.
Podes manter o teu abrigo defensivo.
Mas será esmagado
Para helter skelter