The Posies — I May Hate You Sometimes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I May Hate You Sometimes" de The Posies.
Letra
Maybe longer
Yes it’s true--i'm no good at being the strong man
You’re stronger
But i think--maybe you should take a good look
At my feelings
Can’t you see--i'm another one just like you
A human being
I don’t want to have to sacrifice to have to get along
I don’t ever want to be the one to say i’m wrong
I may hate you sometimes, but i’ll always love you
What did you say--it's so hard for me to remember
What you meant
How did it happen--was it preconcieved
Or a complete accident
I still recall--we were once happy together
Smiling faces
But things have changed--and now you’re only happy when
I remember where my place is I don’t want to have to live up to your expectations
I don’t ever want to be the one to end relations
I may hate…
Do you think you could treat me Like somebody special
I can’t be everything to everybody
Could i at least be something to you?
Don’t look so surprised--i'm a little smarter
Than every other weakling
Say no more--i know exactly what you’re going to say
Without you speaking
A familiar phrase--i've heard it said often before
Please forgive me Don’t be a fool--if i can’t live with myself
How could you live with me?
Now that i’m filled with emotion you’re dispassionate
You only live for yourself while i live to regret
But don’t ever think that i could easily forget
Because i’m damned if i do and i’m damned if i don’t
I said that i would but now i know that i won’t
And the chance of being right is looking kind of remote
I may hate you sometimes (x3)
But i’ll always love you
I may hate you sometimes but i’ll always love you
Tradução da letra
Talvez mais tempo.
Sim, é verdade. não sou bom a ser o homem forte.
És mais forte.
Mas acho que ... talvez devesses dar uma boa olhadela.
Nos meus sentimentos
Não vês que sou outra como tu?
Humano
Não quero ter de sacrificar-me para ter de me dar bem.
Não quero ser eu a dizer que estou errado.
Posso odiar-te às vezes, mas amar-te-ei sempre
O que disseste?É tão difícil para mim lembrar-me.
O que querias dizer
Como é que isso aconteceu?
Ou um acidente completo
Ainda me lembro ... já fomos felizes juntos.
Sorriso
Mas as coisas mudaram...e agora só estás feliz quando ...
Lembro-me onde é o meu lugar. não quero ter de estar à altura das tuas expectativas.
Não quero ser eu a acabar com as relações.
Posso odiar.…
Achas que me podes tratar como alguém especial?
Não posso ser tudo para todos
Posso ao menos ser algo para ti?
Não fiques tão surpreendido. sou um pouco mais esperto.
Do que todos os outros fracos
Não digas mais ... sei exactamente o que vais dizer.
Sem você falar
Uma frase familiar ... já a ouvi dizer muitas vezes antes.
Por favor, perdoa-me, não sejas tolo, se não consigo viver comigo mesmo.
Como pudeste viver comigo?
Agora que estou cheio de emoção tu és desapaixonado
Só vives para ti enquanto eu me arrependo
Mas nunca pense que eu poderia facilmente esquecer
Porque estou condenado se o fizer e estou condenado se não o fizer.
Eu disse que o faria, mas agora sei que não o farei.
E a hipótese de ter razão é parecer um pouco remota.
I may hate you sometimes (x3))
Mas amar-te-ei sempre
Posso odiar-te às vezes, mas amar-te-ei sempre.