The Posies — Could He Treat You Better letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Could He Treat You Better" de The Posies.
Letra
Could he treat you better, baby?
Tell it to me, do When he gives you freedoms
Are you finding they’re too few?
Isn’t he still willing, child,
To let you act like you used to be?
If he answers you wrong, baby
Make sure that he’s gone
By the next time I come through
Did he take your money?
Did he turn away all your friends?
Did he make you look cheap and sleazy to please the eyes of his bussinessmen?
Did he take your honor and make you trade it in for pride?
Oh sister be strong, you just keep on holding on, but don’t you stay on as his
bride
One day you’re gonna die
Someone will ask you who did you love?
You can say you tried your best
You’re gonna get your sweet rest
He can’t ever say enough
Is it the kind of house now
Where everybody’s choosing sides?
In a corner with your little boys and your little girls
Wondering if you can survive?
Is there someone better, to walk through this world with?
Oh lady be good, oh lord act now as you should and will you make that judgement
swift?
One day you’re gonna die
Someone will ask you who did you love?
One day he’s gonna die
Sooner or later he’s got to say
Remember me well 'cause I’ve bought my place in hell
I’ve got so much left to pay
Tradução da letra
Ele podia tratar-te melhor, querida?
Diz-me, faz quando ele te der liberdade.
Achas que são muito poucos?
Ele ainda não está disposto, criança?,
Deixar-te agir como dantes?
Se ele te responder mal, querida
Certifica-te que ele se foi embora.
Na próxima vez que eu passar
Ele levou o teu dinheiro?
Ele rejeitou todos os teus amigos?
Ele fez-te parecer reles e desprezível para agradar aos olhos dos seus empregados?
Ele aceitou a tua honra e fez-te trocá-la por orgulho?
Oh irmã seja forte, você apenas continua segurando, mas não fique como ele
noivo
Um dia vais morrer
Alguém te vai perguntar quem amavas?
Podes dizer que deste o teu melhor
Vais ter o teu doce descanso
Ele nunca diz o suficiente.
É o tipo de casa agora
Onde todos estão a escolher um lado?
Num canto com os teus meninos e as tuas meninas
Queres saber se consegues sobreviver?
Há alguém melhor com quem andar neste mundo?
Oh lady be good, oh lord act now as you should you make that judgement
swift?
Um dia vais morrer
Alguém te vai perguntar quem amavas?
Um dia ele vai morrer
Mais cedo ou mais tarde ele tem que dizer
Lembra-te bem de mim porque comprei a minha casa no inferno
Tenho tanto para pagar.