The Posies — Compliment? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Compliment?" de The Posies.
Letra
Well I’ve felt worse and I have felt
better than this
I’ve made a pacifier
Out of my fist
Well I don’t care when bones are bare
The mind can’t interfere
And what I’ve said outside my head
Anyone can hear
Maybe I praise you 'cause I cannot praise myself
Won’t you just take
A compliment from me?
Perhaps they’re understated
And a little overmasked
If they were hand delivered
It would be more than I could ask
Forwardness ain’t my business
But you can fish for compliments
While I beg for forgiveness
I’d like to reap the flatteries I sow
But I really cast seeds of doubt
Looks like you take them from everyone
And everyone hands them out
Self mutilation just ain’t my trip
But now this is worth the trouble
Cut me open with your laughter
I bleed complementary colors
Tender seedlings trampled
And overwatered boughs
Won’t you just take
A compliment from me?
Perhaps they’re overstated
And a little undermasked
If they were what I really meant
It would be more than I could ask
Forwardness should be my business
But you can fish for compliments
While I beg for forgiveness
Well I have tried every approach
And they always leave me empty
But each one has it’s special way
Of making everyone contempt me It seems rather selfish to want to be loved
Or to love and expect you to care
But my batteries don’t run on flattery
And it just gets me nowhere
Oh when was I ever promised
I’d get back all that I gave?
But I wouldn’t care if you’d take
A compliment from me Perhaps it’s too late
Or too much to expect
But compliments that come no strings attached
Well, they’re certainly the best
Thing for me, I adore you
But you can fish for compliments
And I won’t be there to bore you
Tradução da letra
Já me senti pior e senti
melhor do que isto.
Fiz uma chupeta.
Fora do meu punho
Bem, eu não me importo quando os ossos estão vazios.
A mente não pode interferir
E o que eu disse fora da minha cabeça
Qualquer um pode ouvir
Talvez te louve porque não consigo louvar-me a mim mesmo
Não vais levar
Um elogio meu?
Talvez estejam subestimados.
E um pouco exagerado
Se fossem entregues em mão
Seria mais do que eu poderia pedir
Forward não é da minha conta.
Mas podes pescar elogios
Enquanto eu imploro por perdão
Eu gostaria de colher os flatteries que semear
Mas eu realmente lançar sementes de dúvida
Parece que os tiras de toda a gente.
E toda a gente as distribui.
Auto mutilação não é a minha viagem
Mas agora isto vale a pena.
Abre-me com o teu riso
Sangro cores complementares
Mudas tenras espezinhadas
E ramos cobertos de água
Não vais levar
Um elogio meu?
Talvez estejam sobrestimados.
E um pouco abaixo do normal
Se eles fossem o que eu realmente queria dizer
Seria mais do que eu poderia pedir
Forward deve ser o meu negócio
Mas podes pescar elogios
Enquanto eu imploro por perdão
Bem, eu tentei todas as abordagens.
E deixam-me sempre vazio
Mas cada um tem uma maneira especial.
De fazer com que todos me desprezem parece um pouco egoísta querer ser amado
Ou amar e esperar que te importes
Mas as minhas baterias não funcionam com elogios
E não me leva a lado nenhum
Quando me prometeram
Eu recuperaria tudo o que dei?
Mas não me importaria se aceitasses
Um elogio meu talvez seja tarde demais
Ou demasiado para esperar
Mas elogios que vêm sem compromisso
Bem, eles são certamente os melhores
Thing for me, I adore you
Mas podes pescar elogios
E não estarei lá para te aborrecer