The Porchistas — Make a Wish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Make a Wish" de The Porchistas.
Letra
Im sorry if I made you feel uncomfortable she said
But thank you dear for such a lovely lie.
I smell the smoke, of a thousand burning homes
On my daddy’s skin and dirty clothes.
City on the bay, welcoming those ships from china,
Wonder where does that money go?
I will wait for you.
I woke up for you.
You are my bloody valentine.
Im sorry if I made you feel uncomfortable she said
But thank you dear for such a lovely lie.
I smell the smoke, of a thousand burning homes
On my daddy’s skin and dirty clothes.
(instrumental)
(Break down)
Oh Eloise. Had to leave eleven babies.
How do we let our mama go?
Bled to death on her couch
Only crime, she looked out a window
Guard shot at everything that moved.
Broken promises
Jim crowe aint never gonna work, no,
Is this how you spell freedom?
Tanks, machine guns, soldiers and beatings?
This isn’t fuckin Vietnam.
I will wait for you.
I woke up for you.
You are my bloody valentine.
Im sorry if I made you feel uncomfortable she said
But thank you dear for such a lovely lie.
I smell the smoke, of a thousand burning homes
On my daddy’s skin and dirty clothes.
Tradução da letra
Desculpa se te fiz sentir desconfortável.
Mas obrigada, querida, por uma mentira tão adorável.
Sinto o cheiro do fumo de mil casas queimadas
Na pele do meu pai e na roupa suja.
Cidade na Baía, recebendo os navios da china,
Onde estará o dinheiro?
Vou esperar por ti.
Acordei por ti.
Tu és o meu maldito valentine.
Desculpa se te fiz sentir desconfortável.
Mas obrigada, querida, por uma mentira tão adorável.
Sinto o cheiro do fumo de mil casas queimadas
Na pele do meu pai e na roupa suja.
(instrumental)
(Quebrar)
Eloise. Tive de deixar onze bebés.
Como deixamos a nossa mãe ir?
Sangrou até à morte no sofá.
O único crime, ela olhou pela janela
O guarda atirou em tudo o que se movia.
Promessas quebradas
Jim crowe não vai funcionar, não,
É assim que soletra liberdade?
Tanques, metralhadoras, soldados e espancamentos?
Isto não é a merda do Vietname.
Vou esperar por ti.
Acordei por ti.
Tu és o meu maldito valentine.
Desculpa se te fiz sentir desconfortável.
Mas obrigada, querida, por uma mentira tão adorável.
Sinto o cheiro do fumo de mil casas queimadas
Na pele do meu pai e na roupa suja.