The Poodles — 40 Days and 40 Nights letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "40 Days and 40 Nights" de The Poodles.
Letra
It’s been a long while since I heard you laughing
And quite some time since I could see you smile
I can’t remember when I heard you asking
If I would like to spend some time or make some love
Borderline,
I don’t want to have to watch you
Draw the line
What are you waiting for?
40 days and 40 nights I’ve prayed
For a sign that might appear
That could take us out of here
When we’re close somehow you’re far away
And I can’t take it any more
I will walk away, and close the door
To find a way back is no longer possible
And things you’re aching for is dead and gone
I think you know it’s not much that I’m asking
So look at me and listen: it’s over now
Borderline
I don’t want to have to watch you
Draw the line
What are you waiting for?
40 days and 40 nights I’ve prayed
For a sign that might appear
That could take us out of here
When we’re close somehow you’re far away
And I can’t take it any more
I will walk away, and close the door
The letters you are sending and photographs
I will burn them all
This is a last goodbye
Tradução da letra
Há muito tempo que não te ouvia a rir.
E há muito tempo que não te via sorrir
Não me lembro quando te ouvi perguntar.
Se eu gostaria de passar algum tempo ou fazer algum amor
Fronteira,
Não quero ter de te ver.
Desenhar a linha
Do que estás à espera?
40 dias e 40 noites rezei
Para um sinal que possa aparecer
Isso pode tirar-nos daqui.
Quando estamos perto de alguma forma estás longe
E não aguento mais
Vou-me embora e fecho a porta.
Encontrar um caminho de volta já não é possível.
E as coisas por que anseias estão mortas e mortas
Acho que sabes que não é muito o que estou a pedir.
Olha para mim e ouve: agora acabou.
Fronteira
Não quero ter de te ver.
Desenhar a linha
Do que estás à espera?
40 dias e 40 noites rezei
Para um sinal que possa aparecer
Isso pode tirar-nos daqui.
Quando estamos perto de alguma forma estás longe
E não aguento mais
Vou-me embora e fecho a porta.
As cartas que está a enviar e as fotografias
Vou queimá-los a todos.
Este é o último adeus