The Polyphonic Spree — What Would You Do? letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "What Would You Do?" de The Polyphonic Spree.
Letra
What would you do if you could bring back all the dead?
I’d bring back the ones that took a part of my heart when they left
What would you do with the kiss you left on their mouth?
I’d kiss them again so they’d never ever ever run out
I really wish this could help
(What would you do if you knew I really needed you?)
What would you do if the walls came down again?
I’d jump in the air with my hands clapping with the clouds
What would you do if religion turned into sand?
We wouldn’t be judged and the world would have a lot more friends
I know this about myself
(What would you do if you knew I really needed you?)
And I don’t know if this could really help
(What would you say if I said I really needed you?)
What would you do if you could be a perfect Mom or Dad?
I’d write a small book and put it in every newborn baby’s hands
What would you do with the strength of a thousand men?
I’d pick up a thousand cool people and I’d spread them around
(What would you do if you knew I really needed you?)
I wish this could help
(What would you do if you knew I really needed you?)
I really know this about myself
(What would you say if I said I really needed you?)
What would you do for a friend that really needed you?
You already know 'cause I’m here, we’re holding each other’s hands
What would you do? Step up, review!
The world’s turning faster and we’re getting louder than you
What would you do if you knew what you knew today?
I guess I would know a little more than I did yesterday
(What would you do if you knew I really needed you?)
We’re tragic, we’re human, we’re beautiful, don’t ever forget
What would you do when you said you would do When you said you would do What you said you would do When you said…
What would you do when you said you would do When you said you would do What you said you would do When you said…
What would you do when you said you would do When you said you would do What you said you would do When you said…
What would do if you could do anything you want?
I’m doing it now, singing a song out loud about
What would you do if you knew this song was just for you?
Sing this song for yourself, I know it helps
We’re singing this song for ourselves, I know this helps
Sing this song for yourself, I know this helps,
We’re singing this song for ourselves, I know this helps
We’re singing along!
Tradução da letra
O que farias se pudesses trazer de volta todos os mortos?
Eu traria de volta aqueles que tomaram parte do meu coração quando eles partiram.
O que farias com o beijo que deixaste na boca deles?
Beijá-los-ia de novo para que nunca mais acabassem.
Quem me dera que isto pudesse ajudar.
(What would you do if you know I really need you?)
O que farias se as paredes caíssem outra vez?
Saltava para o ar com as mãos a bater palmas com as nuvens
O que farias se a religião se transformasse em areia?
Não seríamos julgados e o mundo teria muito mais amigos.
Sei isto sobre mim.
(What would you do if you know I really need you?)
E não sei se isto pode ajudar.
O que dirias se eu dissesse que precisava mesmo de ti?)
O que farias se pudesses ser uma mãe ou um pai perfeitos?
Escrevia um pequeno livro e punha-o nas mãos de todos os recém-nascidos.
O que farias com a força de mil homens?
Pegava em mil pessoas fixes e espalhava-as por aí.
(What would you do if you know I really need you?)
Quem me dera que isto pudesse ajudar.
(What would you do if you know I really need you?)
Eu realmente sei isso sobre mim.
O que dirias se eu dissesse que precisava mesmo de ti?)
O que farias por um amigo que precisava mesmo de ti?
Já sabes porque estou aqui, estamos a segurar as mãos um do outro.
O que farias? Avancem, revejam!
O mundo está a tornar-se mais rápido e estamos a ficar mais barulhentos do que tu.
O que farias se soubesses o que sabes hoje?
Acho que saberia um pouco mais do que ontem.
(What would you do if you know I really need you?)
Somos trágicos, somos humanos, somos lindos, nunca te esqueças
O que farias quando dissesses que farias quando dissesses que farias o que disseste que farias quando dissesses…
O que farias quando dissesses que farias quando dissesses que farias o que disseste que farias quando dissesses…
O que farias quando dissesses que farias quando dissesses que farias o que disseste que farias quando dissesses…
O que faria se pudesse fazer o que quisesse?
Estou a fazê-lo agora, a cantar uma canção em voz alta sobre
O que farias se soubesses que esta canção era só para ti?
Canta esta canção para ti, eu sei que ajuda
Estamos a cantar esta canção para nós, eu sei que isto ajuda
Canta esta canção para ti, eu sei que isto ajuda,
Estamos a cantar esta canção para nós, eu sei que isto ajuda
Vamos cantar juntos!