The Pointer Sisters — Could I Be Dreamin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Could I Be Dreamin'" de The Pointer Sisters.
Letra
Through the night while I was fast asleep
I could feel you touching me
Felt like a dream
Then I slowly opened my eyes
You were laying by my side
Oh, what a night!
Could I be dreamin'?
Are you really with me, are you right
Here by my side?
Could I be dreamin'?
I’ve waited for this moment oh so long
And now you’re mine
No, it’s not a dream
Boy, you know I like your company
And I’m glad you said to me
«Baby, Can I come inside?»
Aren’t you glad I opened up my door
Because we both knew the score
And the time was right
No, I’m not dreamin'
You’re really, really with me and I love
The way it feels
No, I’m not dreamin'
I’ve waited for this moment oh so long
And now it’s real
No, it’s not a dream
Life will come to show that
All things come and go but
I’m sure glad to know
I’ve got you here, and I love the feeling
So sincere, your love has got me spinning
I’m not dreamin'
You’re really, really here with me and I love
The way it feels
No, I’m not dreamin'
I’ve waited for this moment oh so long
And now it’s here
I should be screamin', Oh
Telling everybody just how good
You make me feel
No, I’m not dreamin', no
I’ve got you here beside me and this time
My love is real
Could I be dreamin'?
Or are you really with me, are you right
Here in my arms?
No, I’m not dreamin'
I love you, I love you from this moment on
Tradução da letra
Durante a noite enquanto eu dormia
Conseguia sentir-te a tocar-me.
Senti-me como um sonho
Então abri lentamente os olhos
Estavas deitado ao meu lado
Que noite!
Posso estar a sonhar?
Estás mesmo comigo, tens razão?
Aqui ao meu lado?
Posso estar a sonhar?
Esperei tanto tempo por este momento
E agora és minha
Não, Não é um sonho.
Sabes que gosto da tua companhia.
E ainda bem que me disseste
"Querida, posso entrar?»
Não estás contente por ter aberto a minha porta?
Porque ambos sabíamos o resultado.
E o tempo estava certo
Não, Não estou a sonhar.
Estás mesmo comigo e eu amo-te
The way it feels
Não, Não estou a sonhar.
Esperei tanto tempo por este momento
E agora é real
Não, Não é um sonho.
A vida virá para mostrar isso
Todas as coisas vêm e vão, mas ...
Fico feliz por saber.
Tenho-te aqui e adoro a sensação
Tão sincero, o teu amor fez-me girar
Não estou a sonhar
Estás mesmo, mesmo aqui comigo e eu amo-te
The way it feels
Não, Não estou a sonhar.
Esperei tanto tempo por este momento
E agora está aqui
Eu devia estar a gritar, Oh
A dizer a toda a gente o quão bom
Fazes-me sentir
Não, Não estou a sonhar, não
Tenho-te aqui ao meu lado e desta vez
O meu amor é real
Posso estar a sonhar?
Ou estás mesmo comigo, tens razão?
Aqui nos meus braços?
Não, Não estou a sonhar.
Amo-te, amo-te a partir deste momento