The Pogues — Waxie's Dargle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waxie's Dargle" de The Pogues.
Letra
Says my aul' wan to your aul' wan
«Will ye go to the Waxies dargle?»
Says your aul' wan to my aul' wan,
«I haven’t got a farthing.
I went up to Monto town
To see Uncle McArdle
But he wouldn’t give me a half a crown
For to go to the Waxies dargle.»
What will ya have?!
I’ll have a pint!
I’ll have a pint with you, Sir!
And if one of ya' doesn’t order soon
We’ll be chucked out of the boozer!
Says my aul' wan to your aul' wan
«Will ye go to the Galway races?»
Says your aul' wan to my aul' wan,
«I'll hawk me aul' man’s braces.
I went up to Capel Street
To the Jewish moneylenders
But he wouldn’t give me a couple of bob
For the aul' man’s red suspenders.»
Says my aul' wan to your aul' wan
«We got no beef or mutton
If we went up to Monto town
We might get a drink for nuttin'»
Here’s a nice piece of advice
I got from an aul' fishmonger:
«When food is scarce and you see the hearse
You’ll know you have died of hunger.»
Says my aul' wan to your aul' wan
«Will ye come to the Waxies dargle?»
Says your aul' wan to my aul' wan,
«Sure I haven’t got a farthing.
I’ve just been down to Monto town
To see Uncle McArdle
But he didn’t have half a crown
For to go to the Waxies dargle.»
What are ye having, will ye have a pint?
Yes, I’ll have a pint with you, sir,
And if one of us doesn’t order soon
We’ll be thrown out of the boozer.
Says my aul' wan to your aul' wan
«Will ye come to the Galway races?»
Says your aul' wan to my aul' wan,
«With the price of my aul' lad’s braces.
I went down to Capel Street
To the Jew man moneylenders
But they wouldn’t give me a couple of bob on My aul' lad’s suspenders.»
Says my aul' wan to your aul' wan
«We have no beef or mutton
But if we go down to Monto town
We might get a drink for nuttin'»
Here’s a piece of good advice
I got from an aul' fishmonger:
«When food is scarce and you see the hearse
You’ll know you have died of hunger.
Tradução da letra
Diz O meu aul 'wan para o teu Aul' wan
"Vais ao Waxies dargle?»
Diz O teu aul 'wan para o meu Aul' wan,
"Não tenho nada.
Fui a Monto town.
Para ver o tio McArdle.
Mas ele não me deu meia Coroa.
Para ir ao waxies dargle.»
O que vai querer?!
Quero uma cerveja!
Quero uma cerveja consigo, Senhor!
E se um de vocês não pedir em breve
Vamos ser expulsos do bar!
Diz O meu aul 'wan para o teu Aul' wan
"Vais às corridas de Galway?»
Diz O teu aul 'wan para o meu Aul' wan,
"Vou dar cabo do aparelho do homem.
Fui até Capel Street.
Para os agiotas judeus
Mas ele não me deu um par de bob
Para os suspensórios vermelhos do homem aul.»
Diz O meu aul 'wan para o teu Aul' wan
"Não temos carne nem carneiro
Se fôssemos para Monto town
Podemos beber um copo por enlouquecer.»
Aqui está um bom conselho.
Fui buscar um peixeiro aul' :
"Quando a comida é escassa e você vê o carro funerário
Saberás que morreste de fome.»
Diz O meu aul 'wan para o teu Aul' wan
"Vens ao waxies dargle?»
Diz O teu aul 'wan para o meu Aul' wan,
"Claro que não tenho nada.
Acabei de ir a Monto town.
Para ver o tio McArdle.
Mas ele não tinha meia Coroa.
Para ir ao waxies dargle.»
Queres uma cerveja?
Sim, quero uma cerveja consigo, Senhor.,
E se um de nós não pedir em breve
Vamos ser expulsos do bar.
Diz O meu aul 'wan para o teu Aul' wan
"Vens às corridas de Galway?»
Diz O teu aul 'wan para o meu Aul' wan,
"Com o preço do aparelho do meu rapaz.
Fui até Capel Street.
Para os judias prestamistas
Mas não me deram um par de xelins nos suspensórios do meu rapaz.»
Diz O meu aul 'wan para o teu Aul' wan
"Não temos carne nem carneiro
Mas se formos até Monto town
Podemos beber um copo por enlouquecer.»
Eis um bom conselho.
Fui buscar um peixeiro aul' :
"Quando a comida é escassa e você vê o carro funerário
Saberás que morreste de fome.