The Pogues — The Rake At The Gates Of Hell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Rake At The Gates Of Hell" de The Pogues.
Letra
I’ll be with them asleep or dreaming
I’ll be there when they wake up screaming
At the hour of death I will nurse them
To have a moment more to curse them
Watch the maggots crawl out of them
Hear the angels call above them
Watch them as the cold air sucks them
Down to hell good night good luck
Then if any should escape above me Beg and cheat until they trust me Drag them down to be damned with me Laugh at them as they forgive me Mothers eyes are sparking diamonds
Still the moon shows no likeness
Roses wither may god deliver
The rake at the gates of hell tonight
I wish that they could walk forever
On the earth alone unfettered
Until they pray for consummation
Until they beg for sweat damnation
Then I’ll come and bring them water
Bring them hope, bring them laughter
Raise their hopes both sad and sunken
Slash them up as they lie there drunken
Push them down into the fowl mud
Until they choke up on their own blood
Drag them out before their last breath
To take away the mercy of death
Mothers eyes are sparking diamonds
Still the moon shows no likeness
Roses wither may god deliver
The rake at the gates of hell tonight.
Tradução da letra
Estarei com eles a dormir ou a sonhar
Estarei lá quando acordarem a gritar
Na hora da morte, cuidarei deles.
Ter mais um momento para amaldiçoá-los
Vê as larvas a saírem delas.
Ouve os anjos a invocarem por cima deles.
Vê-os enquanto o ar frio os suga
Boa noite, boa sorte.
Então, se alguém escapar por cima de mim, implora e trai, até que confiem em mim, arrastem-nos para baixo, para serem condenados comigo, riam-se deles, pois perdoam-me.
Ainda assim a lua não mostra nenhuma semelhança
As rosas murcham que Deus as Livre
The rake at the gates of hell tonight
Quem me dera que pudessem andar para sempre
Só na terra, sem restrições
Até que rezem pela consumação
Até implorarem pela condenação do suor
Então eu vou E trago-lhes água.
Tragam-lhes esperança, tragam-lhes risos
Erguem as suas esperanças tanto tristes como afundadas
Cortem-nos enquanto estão ali bêbados
Empurrem-nos para a lama das aves.
Até que se engasguem com o próprio sangue.
Arrasta-os para fora antes do seu último suspiro.
Para tirar a misericórdia da morte
Os olhos das mães estão a acender diamantes.
Ainda assim a lua não mostra nenhuma semelhança
As rosas murcham que Deus as Livre
O ancinho nos portões do inferno esta noite.