The Pogues — The Broad Majestic Shannon letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Broad Majestic Shannon" de The Pogues.
Letra
The last time I saw you was down at the Greeks
There was whiskey on Sunday and tears on our cheeks
You sang me a song that was pure as the breeze
On a road leading up Glenaveigh
I sat for a while at the cross at Finnoe
Where young lovers would meet when the flowers were in bloom
Heard the men coming home from the fair at Shinrone
Their hearts in Tipperary wherever they go Take my hand and dry your tears, babe
Take my hand, forget your fears, babe
There’s no pain, there’s no more sorrow
They’re all gone, gone in the years, babe
I sat for a while by the gap in the wall
Found a rusty tin can and an old hurley ball
Heard the cards being dealt and the rosary called
And a fiddle playing Sean Dun na nGall
And the next time I see you we’ll be down at the Greeks
There’ll be whiskey on Sunday and tears on our cheeks
For it’s stupid to laugh and it’s useless to bawl
About a rusty tin can and an old hurley ball
Take my hand and dry your tears, babe
Take my hand, forget your fears, babe
There’s no pain, there’s no more sorrow
They’re all gone, gone in the years, babe
So I walked as the day was dawning
Where small birds sang and leaves were falling
Where we once watched the row boats landing
By the broad majestic Shannon
Tradução da letra
A última vez que te vi foi nos gregos.
Havia uísque no domingo e lágrimas nas nossas bochechas
Cantaste - me uma canção que era pura como a brisa
Numa estrada que leva Glenaveigh
Sentei-me durante algum tempo na cruz em Finnoe.
Onde os jovens amantes se encontravam quando as flores desabrochavam
Ouvi os homens a chegar da Feira em Shinrone.
Seus corações em Tipperary onde quer que eles vão pegar minha mão e secar suas lágrimas, babe
Agarra a minha mão, esquece os teus medos, querida
Não há dor, não há mais tristeza
Desapareceram todos, desapareceram nos anos, querida.
Sentei-me durante algum tempo junto à brecha na parede.
Encontrei uma lata enferrujada e uma velha bola hurley.
Ouvi as cartas a serem distribuídas e o Rosário chamado
E um violino a tocar Sean Dun na nGall
E da próxima vez que te vir estaremos nos gregos
Haverá uísque no domingo e lágrimas nas nossas bochechas
Porque é estúpido rir e é inútil praguejar.
Sobre uma lata enferrujada e uma velha bola hurley
Pega na minha mão e seca as tuas lágrimas, querida
Agarra a minha mão, esquece os teus medos, querida
Não há dor, não há mais tristeza
Desapareceram todos, desapareceram nos anos, querida.
Então caminhei enquanto o dia amanhecia
Onde pequenas aves cantavam e as folhas caíam
Onde uma vez vimos os barcos a remos a aterrar
By the broad majestic Shannon