The Pogues — Sitting on Top of the World letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sitting on Top of the World" de The Pogues.
Letra
Well it’s been a long day but I don’t like to moan
It’s the middle of summer and I’m chilled to the bone
There’s holes in my shoes where the rain comes in
I’m sitting on top of the world
Walking in the shadows of empty office blocks
I was talking to a stranger and he’s on the rocks
Down on the pavement living in a box
I’m sitting on top of the world
Oh no can’t anybody see
It’s been a bad day and I want a little peace
Oh no won’t you please help me
I want to lie down but there’s no beds free
Down on the corner there’s starry eyed preachers
Rattling cans and pimping Jesus
There’s madmen on boxes makig speeches
I’m sitting on top of the world
You can’t sit in the sunshine or go out after dark
There’s dogs on the loose acting like sharks
There’s psychos on the streets burning winos in the park
I’m sitting on top of the world
Oh no I wish I was gone
I want to get going before too long
Oh no I want to leave town
But I can’t drive my car 'cause they put it in the pound
The masters of industry are killing for oil
There’s poison in the air the water and the soil
We’re all turning mutant they’re counting up their spoils
I’m sitting on top of the world
I turn on the TV and it makes me want to cry
There’s killing and there’s torture there’s destruction and there’s lies
And our leaders talk rubbish and more people die
I’m sitting on top of the world
Oh no I can’t take anymore
I’m shaking all over and my nerves are all raw
Oh no my head’s a little sore
I want to get out but I can’t find the door
Tradução da letra
Foi um dia longo, mas não gosto de gemer.
Estamos a meio do verão e estou gelado até aos ossos.
Há buracos nos meus sapatos onde a chuva entra
Estou sentado no topo do mundo
Caminhando nas sombras de blocos de escritórios vazios
Estava a falar com um estranho e ele está com gelo.
No chão a viver numa caixa
Estou sentado no topo do mundo
Oh não, ninguém pode ver
Foi um dia mau e quero um pouco de paz.
Não, por favor, ajude-me.
Quero deitar-me, mas não há camas livres.
Na esquina há pregadores de olhos estrelados
Latas de chocalhar e chulo de Jesus
Há loucos em caixas discursos de makig
Estou sentado no topo do mundo
Não podes sentar-te ao sol ou sair depois de escurecer.
Há cães à solta a agir como tubarões.
Há psicopatas nas ruas a queimar bêbados no parque.
Estou sentado no topo do mundo
Não, quem me dera ter ido embora.
Quero ir em breve.
Não, quero sair da cidade.
Mas não posso conduzir o meu carro porque o puseram no canil
Os mestres da indústria estão a matar por petróleo.
Há veneno no ar, na água e no solo.
Estamos todos a tornar-nos mutantes. estão a contar os seus despojos.
Estou sentado no topo do mundo
Ligo a televisão e dá-me vontade de chorar
Há mortes e torturas, há destruição e há mentiras.
E os nossos líderes dizem disparates e mais pessoas morrem.
Estou sentado no topo do mundo
Não aguento mais.
Estou a tremer e tenho os nervos em franja
Não, a minha cabeça está um pouco dorida.
Quero sair, mas não encontro a porta.