The Pogues — Sit Down By The Fire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sit Down By The Fire" de The Pogues.
Letra
Sit down by the fire
And I’ll tell you a story
To send you away to your bed
Of the things
You hear creeping
When everyone’s sleeping
And you wish you
Were out here instead
It isn’t the mice in the wall
It isn’t the wind in the well
But each night they march
Out of that hole in the wall
Passing through on their way
Out of hell
They’re the things that
You see when you wake up and scream
The cold things that follow you
Down the Boreen
They live in the small wing of Trees on the hill
Up at the top of the field
And they dance on the rain
And they dance on the wind
They tap on the window
When no-one is in And if ever you see them
Pretend that you’re dead
Or they’ll bite off your head
They’ll rip out your liver
And dance on your neck
They dance on your head
They dance on your chest
And they give you the cramp
And the cholic for jest
They’re in the things that
You see when you wake up and scream
The cold things that follow you
Down the Boreen
They live in the small wing of Trees on the hill
Up at the top of the field
They play on the wind
They sing in the rain
They dance on your eyes
They dance in your brain
Remember this place
It’s damp and it is cold
The best place on earth
But it’s dark and it’s old
So lie near the wall
And cover your head
Good night and God bless
Now fuck off to bed
Tradução da letra
Senta-te junto à lareira.
E vou contar-te uma história
Para te mandar para a tua cama
Das coisas
Você ouve rastejando
Quando estão todos a dormir
E tu desejas-te
Estávamos aqui em vez disso.
Não são os ratos na parede.
Não é o vento no poço
Mas todas as noites Marcham
Fora daquele buraco na parede
De passagem no seu caminho
Fora do inferno
São as coisas que
Vês quando acordas e gritas
As coisas frias que te seguem
Pela floresta
Eles vivem na pequena asa de árvores na colina
No topo do campo
E dançam à chuva
E dançam ao vento
Eles batem na janela
Quando ninguém entra e se alguma vez os vires
Finge que estás morto.
Ou arrancam-te a cabeça.
Vão arrancar-te o fígado.
E dança no teu pescoço
Dançam na tua cabeça
Dançam no teu peito
E eles dão-te a Cãibra
E o cólico para brincar
Estão nas coisas que
Vês quando acordas e gritas
As coisas frias que te seguem
Pela floresta
Eles vivem na pequena asa de árvores na colina
No topo do campo
Eles brincam com o vento
Cantam à chuva
Dançam nos teus olhos
Eles dançam no teu cérebro
Lembra-te deste lugar.
Está húmido e frio
O melhor lugar da terra
Mas está escuro e é velho
Por isso deita-te junto à parede
E cobre a cabeça
Boa noite e que Deus te abençoe
Agora vai para a cama.