The Pogues — Sayonara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sayonara" de The Pogues.
Letra
OK, it’s time for Sayonara
So long yankee break my heart
Now there’s nothing left but sorrow
Even the best friends they must part
I walked into the nearest bar
I sat and gazed across the sea
I wandered lonely on the beach
The waves just whispered misery
She had a red red scarf
Around her neck
Her eyes were green
Her hair was black
Ooh she gave me Mekong Whiskey
Ooh she gave me Hong Kong Flu
Ooh she gave me Mekong Whiskey
Put me on a breeze to Katmandu
(Som-yat-zu, som-yat-zu)
I got new papers in a bordello
With some luckies and my I.D.
My heart was pounding like a hammer
Thai Thai Thai Thai Thai! I am free
She kissed me softly on the lips
She took my hand without a sound
This was our happy ever after
So motherfucker kiss the ground
Tradução da letra
Está na hora de Sayonara.
Adeus yankee parte-me o coração
Agora não há mais nada a não ser tristeza
Até os melhores amigos devem separar-se.
Entrei no bar mais próximo.
Sentei-me E olhei através do mar
Vagueei sozinho na praia
As ondas sussurravam miséria
Ela tinha um lenço vermelho.
À volta do pescoço
Os olhos dela estavam verdes.
O cabelo dela era preto.
Ela deu-me uísque Mekong.
Ela deu-me gripe de Hong Kong.
Ela deu-me uísque Mekong.
Põe-me numa brisa para Katmandu
(Som-yat-zu, som-yat-zu)
Tenho papéis novos num bordel.
Com alguns luckies e a minha identificação.
O meu coração batia como um martelo
Tailandês Tailandês Tailandês Tailandês! Estou livre.
Ela beijou-me suavemente nos lábios
Ela pegou na minha mão sem um som.
Esta foi a nossa felicidade para sempre
Por isso, beija o chão, cabrão.