The Pogues — Pachinko letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pachinko" de The Pogues.
Letra
Waiting For Herb
Pachinko
(Jem Finer)
I’m walking down Roppongi
The night is hot and smoggy
I drink a little coffee
A sake and a beer
I run into a ginja man
He speaks but I don’t understand
He grins at me and takes my hand
And whispers in my ear
I play Deji Pachi
I play Deji Pachi
I play Deji Pachi
In my Pachinko dream
I go Uchi Domi
I go Uchi Domi
I go Uchi Domi
In my Pachinko dream
My senses all asunder
I stand and stare in wonder
There’s bright light and there’s thunder
In Pachinko land
Well versed in the way of Zen
My pockets lined full of yen
I walk the aisle and back again
And sit at Domo’s hand
I’m on the lexus fever
My hand tight on the lever
I’m shrieking like a diva
Staring in a trance
Turn the handle to the right
A stream of silver balls in flight
It screams and howls a blaze of light
The earth moves below me
I’m laughing tears of sheer delight
As I go Uchi Domi
Tradução da letra
À Espera Do Herb
Pachinko
(Jem Finer)
Vou descer Roppongi
A noite está quente e ensopada
Bebo um café.
Um saquê e uma cerveja
Encontrei um homem ginja.
Ele fala, mas eu não entendo.
Ele rosna-me e agarra a minha mão
E sussurra ao meu ouvido
Eu jogo Deji Pachi.
Eu jogo Deji Pachi.
Eu jogo Deji Pachi.
No meu sonho de Pachinko
Eu vou Uchi Domi
Eu vou Uchi Domi
Eu vou Uchi Domi
No meu sonho de Pachinko
Os meus sentidos estão todos em baixo.
Fico a olhar maravilhado
Há luz brilhante e há trovão
Em Pachinko land
Bem versado no caminho de Zen
Os meus bolsos cheios de ienes.
Vou até ao altar e volto outra vez.
E sentar-se nas mãos do Domo
Estou com febre lexus.
A minha mão na alavanca
Estou a gritar como uma diva
Olhando em transe
Vire a manivela para a direita
Um fluxo de bolas de prata em voo
Grita e uiva uma chama de luz
A terra move-se abaixo de mim
Estou a rir-me de lágrimas de puro prazer.
Enquanto eu vou Uchi Domi