The Pogues — Oretown letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oretown" de The Pogues.
Letra
The night stank of diesel
And a stranger came to town
A cold wind blowing
And the rain pouring down
Street lights flicker
And the power lines moan
The moon beat down
On a river of bone
Someone put the lights out
No one make a sound
You won’t find a thing
Down in Oretown
Foundry spits fire and smoke
Air’s foul and choking
Sky full of sulphur
Mountains flat and broken
Black fogs and whirlwinds
Thunder and rain
Open drink madness
And purple mad pain
The circus is over
Exit the clowns
Nobody’s laughing
Down in Oretown
The ship’s in the harbour
Cargo’s been pawned
Barrooms spilling sailors
All shipwrecked at dawn
Smelling of salt and rust
Uniforms torn
Came looking for flowers
Only found thorns
Dreaming of mermaids
In pearly white gowns
tain is sleeping
Down in Oretown
There’s a madman down on mainstreet
Eyes all aflame
Laughing in the thunder
Of the Number 9 train
Selling old postcards in rusty frames
A thousand views of Oretown
And they all look the same
Dressed up in sandals
And a barbed wire crown
A lot of people loose their minds
Down in Oretown
Lock up the lawman
Let go the thief
Rounding up the grey men
Nail them to a tree
This town was a palace
This town was aglow
Then the sky burned orange
And the iron river flowed
The night stank of diesel
A stranger came to town
The night folded over
Down in Oretown
Tradução da letra
A noite cheirava a diesel
E um estranho veio à cidade
Um vento frio soprando
E a chuva cai
Luzes de rua a piscar
E as linhas de energia gemem
A lua bateu
Num rio de ossos
Alguém apagou as luzes.
Ninguém faz um som
Não vais encontrar nada.
Em Oretown
A fundição cospe fogo e fumo
O ar está sujo e sufocante.
Céu cheio de enxofre
Montanhas planas e quebradas
Névoa negra e remoinhos
Trovões e chuva
Open drink madness
E dor púrpura louca
O circo acabou.
Saiam dos palhaços.
Ninguém se está a rir.
Em Oretown
O navio está no Porto.
A carga foi penhorada.
Bares a entornar marinheiros
Todos os navios naufragaram ao amanhecer
Cheiro a sal e ferrugem
Uniformes rasgados
Vim à procura de flores.
Só encontraram espinhos.
Sonhando com sereias
Em vestidos brancos perolados
o tain está a dormir.
Em Oretown
Há um louco em mainstreet.
Olhos em chamas
Rindo no trovão
Do comboio número 9
Vender postais antigos em quadros enferrujados
Mil vistas de Oretown
E todos parecem iguais
Vestido de sandálias
E uma coroa de arame farpado
Muitas pessoas perdem a cabeça
Em Oretown
Prendam o homem da lei.
Larga o ladrão.
Reunindo os homens cinzentos
Pregá-los a uma árvore
Esta cidade era um palácio
Esta cidade era aglow
Então o céu ardeu laranja
E o Rio de ferro fluiu
A noite cheirava a diesel
Um estranho veio à cidade
A noite se dobrou
Em Oretown