The Pogues — Bottle Of Smoke letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bottle Of Smoke" de The Pogues.
Letra
Thanks and praises
Thanks to Jesus
I bet on the Bottle of Smoke
I went to hell
And to the races
To bet on the Bottle of Smoke
The day being clear
The sky being bright
He came up on the left
Like a streak of light
Like a drunken fuck
On a Saturday night
Up came the Bottle of Smoke
Twenty fucking five to one
Me gambling days are done
I bet on a horse called the Bottle of Smoke
And my horse won
Stewards inquiries
Swift and fiery
I had the Bottle of Smoke
Inquisitions and suppositions
I had the Bottle of Smoke
Fuck the stewards
A trip to Lourdes
Might give the old fuckers
The power of sight
Screaming springers and stoppers
And call out coppers
But the money still gleams in my hand like a light
Bookies cursing
Cars reversing
I had the Bottle of Smoke
Glasses steaming
Vessels bursting
I had the Bottle of Smoke
Slip a fifty to the wife
And for each brat a crisp new five
To give me a break on a Saturday night
When I had the Bottle of Smoke
Priests and maidens
Drunk as pagans
They had the Bottle of Smoke
Sins forgiven and celebrations
They had the Bottle of Smoke
Fuck the Yanks
And drink their wives
The moon is clear
The sky is bright
I’m happy as the horses shite
Up came the Bottle of Smoke
Tradução da letra
Agradecimentos e louvores
Graças a Jesus
Aposto na garrafa de fumo.
Fui para o inferno.
E às corridas
Para apostar na garrafa de fumo
O dia está claro
O céu a brilhar
Ele veio pela esquerda.
Como um raio de luz
Como um bêbado.
Num sábado à noite
Veio a garrafa de fumo
Vinte e cinco para um.
Os meus dias de jogo acabaram.
Aposto num cavalo chamado a garrafa de fumo.
E o meu cavalo ganhou
Inquéritos dos administradores
Rápido e ardente
Eu tinha a garrafa de fumo.
Inquisições e suposições
Eu tinha a garrafa de fumo.
Que se lixem os mordomos.
Uma viagem a Lourdes
Pode dar aos velhos filhos da puta
O poder da visão
Molas e rolhas gritantes
E chamar polícias
Mas o dinheiro ainda brilha na minha mão como uma luz
Corretores a praguejar
Veículos a fazer marcha-atrás
Eu tinha a garrafa de fumo.
Óculos a ferver
Recipientes que rebentam
Eu tinha a garrafa de fumo.
Dá 50 dólares à mulher.
E para cada pirralho um novo Cinco
Para me dar uma folga num sábado à noite
Quando eu tinha a garrafa de fumo
Padres e donzelas
Bêbados como pagãos
Eles tinham a garrafa de fumo.
Pecados perdoados e Celebrações
Eles tinham a garrafa de fumo.
Que se lixem os ianques.
E bebem as suas esposas
A lua está limpa
O céu é brilhante
Estou feliz como a merda dos cavalos.
Veio a garrafa de fumo