The Plugin — Corny letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Corny" de The Plugin.
Letra
I know
you’ve got a tolerance
for most things, platitude excluded.
You know
I’m not that good with words,
but walk on eggs when you’re alluded.
So far
this hasn’t gone that well;
I’ll just freak out and grab any cliché
that I find in my way.
So there:
you should filter my words;
make sure you get the core of what I just said.
And if I dared to tell you
it would be so corny.
I know I’d say something lame,
like ‘I know you’re for me'.
That’s it;
bromidic sentences;
that’s all you’ll get from me this evening.
As wine
and rum start kicking in
I’ll just get worse, please understand me (I urge you; understand me).
So there:
I’m unoriginal.
Is it okay if I choose to rip off
another tired song?
Now, please,
forget I said a thing,
you’re looking bored with my circumlocution.
And if I dared to tell you
it would be so corny.
I know I’d say something lame,
like ‘I know you’re for me'.
And if I came around,
I know I’d be so corny.
I’d say something lame,
like ‘I know you’re for me'.
Tradução da letra
Eu sei
tens tolerância.
para a maioria das coisas, a banalidade excluída.
Tu sabes.
Não sou assim tão bom com palavras.,
mas caminhe sobre ovos quando for aludido.
Ate
isto não correu assim tão bem.;
Vou passar - me e comer qualquer cliché.
que encontro no meu caminho.
Entao:
devias filtrar as minhas palavras.;
certifica-te que percebes o essencial do que acabei de dizer.
E se me atrevesse a dizer-te
seria tão piroso.
Eu sei que diria algo coxo,
como "sei que és para mim".
É isso.;
frases bromídicas;
é tudo o que terás de mim esta noite.
Como vinho
e o rum começa a fazer efeito
Eu só vou ficar pior, por favor me entenda (eu o exorto; me entenda).
Entao:
Não sou original.
Está tudo bem se eu escolher roubar
outra canção cansada?
Agora, por favor.,
esquece que disse uma coisa.,
parece aborrecido com a minha circuncisão.
E se me atrevesse a dizer-te
seria tão piroso.
Eu sei que diria algo coxo,
como "sei que és para mim".
E se eu aparecesse,
Sei que seria tão piegas.
Eu diria algo coxo,
como "sei que és para mim".