The Plastic Constellations — Quixote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Quixote" de The Plastic Constellations.
Letra
We didn’t need it in the first place
But to be defeated would be strange
We prepared for war and as the verse states:
The battlefield became the stage
The kick drum is an earthquake
And the typhoon is the bass
And the guitars will make the earth shake
And this song is the birthplace
We strapped on our armor
(Things ain’t as they seem)
'Cause TPC are men of honor
(Something's wrong with this scene)
The drums were getting louder
(And the wind blows up mean)
And we knew
(And the wind blows up mean)
They’d come out of the water
(Things ain’t as they seem)
The winds would churn for hours
(Something's wrong with this scene)
But TPC are men of honor
(And the wind blows up mean)
Yes it’s true
Now I’m not talking just to talk it
I keep my money where my mouth is
But lately it’s just a little too close to call it
I don’t know how they allow this
The rally cries became our rockets
The casualties were catastrophic
You think you’re shivering now
Just wait until the frost hits
We ain’t in Kansas and this sure as hell ain’t August
And the tornadoes slowly morphed into a moshpit
And the downpour worked its way back to the faucet drain
We thought it stopped but now we’re twisting in the toxic rain
And we can’t help but watch each other wash away
I don’t think we’re coming back but really that’s okay
We all seemed to thoroughly enjoy our crazy stay
We walked through life like it was one great big parade
We walked through life like Sancho Panza and Don Quixote
We used to want it, now we never want it back
We choose the gauntlet
We used to want it, now we never want it back
We’ll prove we’re honest
We used to want it, now we never want it back
We choose the gauntlet
We used to want it, now we never want it back
We’ll prove we’re honest
Tradução da letra
Para começar, não precisávamos dela.
Mas ser derrotado seria estranho.
Preparámo-nos para a guerra e como diz O Verso:
O campo de batalha tornou-se o palco
O tambor é um terramoto.
E o tufão é o baixo
E as guitarras farão a terra tremer
E esta canção é o berço
Nós prendemos a nossa armadura.
As coisas não são como parecem)
Porque o TPC é um homem de honra.
(Algo está errado com esta cena)
Os tambores estavam a ficar mais altos.
(And the wind blows up mean)
E nós sabíamos
(And the wind blows up mean)
Eles saíam da água.
As coisas não são como parecem)
Os ventos agitavam-se durante horas.
(Algo está errado com esta cena)
Mas os TPC são homens de honra.
(And the wind blows up mean)
Sim, é verdade.
Agora não estou a falar só para falar.
Eu guardo o meu dinheiro onde está a minha boca
Mas ultimamente está um pouco perto demais para lhe chamar
Não sei como permitem isto.
Os gritos de protesto tornaram-se os nossos foguetes.
As baixas foram catastróficas.
Achas que estás a tremer agora?
Espera até o gelo chegar.
Não estamos no Kansas e com certeza não estamos em agosto.
E os tornados lentamente se transformaram em um moshpit
E a chuva fez o seu caminho de volta para o esgoto da torneira.
Pensámos que tinha parado, mas agora estamos a torcer na chuva tóxica.
E não podemos deixar de nos ver a lavar
Acho que não vamos voltar, mas não faz mal.
Todos nós parecemos desfrutar da nossa louca estadia
Caminhámos pela vida como se fosse um grande desfile.
Caminhamos pela vida como Sancho Pança e Dom Quixote
Costumávamos querê - lo, agora nunca o queremos de volta.
Escolhemos a manopla
Costumávamos querê - lo, agora nunca o queremos de volta.
Vamos provar que somos honestos.
Costumávamos querê - lo, agora nunca o queremos de volta.
Escolhemos a manopla
Costumávamos querê - lo, agora nunca o queremos de volta.
Vamos provar que somos honestos.