The Pink Spiders — Modern Swinger letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Modern Swinger" de The Pink Spiders.
Letra
She’s out of luck
And out of hope
And out of cigarettes
Misunderstood, with naked pictures on the internet
Her social deviance is teasing me
I know what I want
And I’m really gonna, really let her know (woah)
That I like her, but I just don’t care enough
To fool around with love
Yeah, my baby’s pretty as a car crash
Sexy as the stinger of a hornet in your arm
Just another modern swinger
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Strung out on blow
She doesn’t know why she’s not feeling good
Dropped out of school
And now she’s moving out to Hollywood
Her reckless decadence
Is taking things a little too far
And I’m really gonna, really let her know (woah)
That I like her, but I just don’t care enough
To fool around with love
Yeah, my baby’s pretty as a car crash, subtle as a splinter
Yeah, my baby’s smooth as sandpaper, warm just like the winter
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Staring at my shoes, thinking of something to say
But nothing’s better than what silence is saying
When every time I turn around, she’s always looking away
It’s just the nature of the game that we’re playing
And I think Im tapping out
I think Im gonna skip the title bout
Yeah, my baby’s pretty as a car crash
Sexy as the stinger of a hornet in your arm
Just another modern swinger
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Yeah, my baby’s pretty as a car crash, subtle as a splinter
Yeah, my baby’s smooth as sandpaper, warm just like the winter
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts
And she’s pretty as a car crash
Sexy as the stinger of a hornet in your arm
Just another modern swinger
Screaming catch me if you can
With a cigarette in hand
And its love
It’s heavy and it hurts and it’s love
Tradução da letra
Ela está sem sorte.
E sem esperança
E sem cigarros
Incompreendida, com fotos nuas na internet
A sua depravação social está a provocar-me.
Eu sei o que quero
E eu vou mesmo, mesmo deixá-la saber.)
Que gosto dela, mas não me importo o suficiente.
Para brincar com o amor
Sim, o meu bebé é bonito como um acidente de carro.
Sexy como o ferrão de uma vespa no teu braço
Apenas mais um swinger moderno
Grita Apanha-me se puderes
Com um cigarro na mão
E o seu amor
É pesado e dói e é amor
Pendurada na Coca
Ela não sabe porque não se sente bem.
Desistiu da escola
E agora vai mudar-se para Hollywood.
A sua decadência imprudente
É levar as coisas um pouco longe demais
E eu vou mesmo, mesmo deixá-la saber.)
Que gosto dela, mas não me importo o suficiente.
Para brincar com o amor
Sim, o meu bebé é bonito como um acidente de carro, subtil como uma lasca.
Sim, o meu bebé é macio como uma lixa, quente como o inverno
Grita Apanha-me se puderes
Com um cigarro na mão
E o seu amor
É pesado e dói e é amor
A olhar para os meus sapatos, a pensar em algo para dizer
Mas nada é melhor do que o que o silêncio diz
Quando cada vez que me viro, ela está sempre a olhar para o lado.
É a natureza do jogo que estamos a jogar.
E acho que vou desistir
Acho que vou saltar o combate pelo título.
Sim, o meu bebé é bonito como um acidente de carro.
Sexy como o ferrão de uma vespa no teu braço
Apenas mais um swinger moderno
Grita Apanha-me se puderes
Com um cigarro na mão
E o seu amor
É pesado e dói e é amor
Sim, o meu bebé é bonito como um acidente de carro, subtil como uma lasca.
Sim, o meu bebé é macio como uma lixa, quente como o inverno
Grita Apanha-me se puderes
Com um cigarro na mão
E o seu amor
É pesado e dói
E ela é bonita como um acidente de carro.
Sexy como o ferrão de uma vespa no teu braço
Apenas mais um swinger moderno
Grita Apanha-me se puderes
Com um cigarro na mão
E o seu amor
É pesado e dói e é amor