The Pink Spiders — Lovers Into Ghosts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lovers Into Ghosts" de The Pink Spiders.
Letra
Watch our hero as he grows impatient
He’s irritated so he keeps her waiting
Building up suspense is good for leverage
And she approaches chewing words that he said
A question mark thats penciled over her head
She is treating bullet wounds with bandages
And she says
I don’t really wanna wait forever, wake up
It’s now or never
My life’s not on hold for you!
Oh God, that’s when it hurts the most
When your reckless indiscretion’s turning lovers into ghosts
Then its real
God thats when it counts the most
She’s falling as she says that I am.
Living for nothing
Dying for proof
He’s so surprised to find he can’t stop it
The more he thinks about it the more he says fuck it
This is the last time that I’m yours and you’re mine he says with great relief
But it’s not over
This is no denouement
Another calendar replaced.
As every hotel taunts the fact that she is over him
And he says every conversation I remember ended with I’ll see you in November
Two months isn’t all that long/
She’s a bomb and you’ve lit the fuse
Tradução da letra
Vejam o nosso herói a ficar impaciente.
Ele está irritado, por isso deixa-a à espera.
Criar suspense é bom para alavancar
E ela aproxima-se de mastigar palavras que ele disse
Um ponto de interrogação sobre a cabeça dela.
Ela está a tratar feridas de bala com ligaduras.
E ela diz:
Não quero esperar para sempre, acordar
É agora ou nunca
A minha vida não está à tua espera!
Oh Deus, é aí que dói mais
Quando a tua indiscrição imprudente está a transformar os amantes em fantasmas
Então é real
Deus é quando Conta mais
Ela está a cair como diz que eu estou.
Viver para nada
Morrer por provas
Ele está tão surpreendido por descobrir que não consegue pará-lo.
Quanto mais ele pensa nisso, mais ele diz que se lixe.
Esta é a última vez que sou tua E tu és minha ele diz com grande alívio
Mas ainda não acabou.
Isto não é uma negação.
Outro calendário substituído.
Como todos os hotéis zombam do facto de que ela o esqueceu.
E ele diz que todas as conversas de que me lembro acabaram. vemo-nos em novembro.
Dois meses não é muito tempo./
Ela é uma bomba e tu acendeste o rastilho.