The Pigeon Detectives — Romantic Type letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Romantic Type" de The Pigeon Detectives.
Letra
Well I can see you standing there like you know what to do
You all think you know me but you haven’t got a clue
Well I can see you looking but you’re looking at the floor
But I don’t think I really care, because you paid at the door
It’s not that I’m not the romantic type
It’s just that I like what I choose to like
And if you’d only take the time to look my way
If you would only take the time to say, «Well I might let you stay»
I know that you want something and you want it from me
Everyone says we’re the same but I just can not see
And I know what you’re asking for 'cause I’ve just read the sign
Would paying once or maybe twice be really such a crime?
It’s not that I’m not the romantic type
It’s just that I like what I choose to like
And if you’d only take the time to look my way
If you would only take the time to say, «Well I might let you stay»
One, two, three, four!
It’s not that I’m not the romantic type
It’s just that I like what I choose to like
And it’s not that I’m not the romantic type
It’s just that I like what I choose to like
Tradução da letra
Bem, Posso ver-te aí especado como se soubesses o que fazer.
Todos pensam que me conhecem, mas não fazem ideia.
Posso ver-te a olhar, mas estás a olhar para o chão.
Mas acho que não me importo, porque pagaste à porta.
Não é que eu não seja do tipo romântico.
É que gosto do que escolho gostar.
E se tivesses tempo para olhar para mim
Se ao menos tivesses tempo para dizer: "Bem, talvez te deixasse ficar.»
Sei que queres uma coisa e que a queres de mim.
Todos dizem que somos iguais, mas eu não consigo ver.
E sei o que estás a pedir porque acabei de ler o sinal.
Pagar uma ou duas vezes seria realmente um crime?
Não é que eu não seja do tipo romântico.
É que gosto do que escolho gostar.
E se tivesses tempo para olhar para mim
Se ao menos tivesses tempo para dizer: "Bem, talvez te deixasse ficar.»
Um, dois, três, quatro!
Não é que eu não seja do tipo romântico.
É que gosto do que escolho gostar.
E não é que eu não seja do tipo romântico.
É que gosto do que escolho gostar.