The Pierces — Turn On Billie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Turn On Billie" de The Pierces.
Letra
When I woke up this afternoon
I know I felt… uneasy
But no matter what I do Nothing seemed to please me I couldn’t get out of my head
That little fight we had… last night
But I would much rather be dead
Than admit to myself… that you were right
Oh… Oh… Oh… Ohhh
Don’t be silly
Turn On Billie
She’s singing us to sleep
So we can dream our lives away
And if we wake up In full make-up
We’ll pant the town blue
Cause baby, red is so passe
Now don’t look at me that way
You know I just can’t… take it And no matter what they say
I know that we will… Make it Cause when we are good we are grand
But when we’re bad… we are. very bad (so bad)
But it has to go round
Cause the love that you are giving me is the best
I have ever had
Oh… Oh… Oh… Ohhh
Don’t be silly
Turn On Billie
She’s singing us to sleep
So we can dream our lives away
And if we wake up In full make-up
We’ll pant the town blue
Cause baby, red is so passe
And it’s funny, to me The way that things have worked out
There’s no doubt in my mind
That you can’t recall what this song was about
So let’s give it up…
Love me sweetly, and completely
Come and sit beside me Cause you know I need you near
When you’re reeling, with that feeling
We’ll paint the town pink, cause red is so last year
Don’t be silly
Turn On Billie
She’s singing us to sleep
So we can dream our lives away
And if we wake up In full make-up
We’ll pant the town blue
Cause baby, red is so passe
Tradução da letra
Quando acordei esta tarde
Eu sei que me senti ... desconfortável.
Mas não importava o que eu fizesse nada parecia agradar-me Eu não conseguia sair da minha cabeça
Aquela pequena discussão que tivemos ontem à noite.
Mas preferia estar morto.
Do que admitir a mim mesmo... que tinhas razão.
Oh... Oh... Oh ... Ohhh
Não sejas tonto.
Vira-Te Para A Billie.
Ela está a cantar-nos para dormir
Para que possamos sonhar as nossas vidas longe
E se acordarmos em completa Maquilhagem
Vamos pôr a cidade azul
Porque o red é tão passado
Não olhes para mim assim.
Sabes que não aguento e digam o que disserem
Eu sei que vamos ... fazê-lo porque quando formos bons, somos grandiosos.
Mas quando somos maus... somos. muito mau (tão mau)
Mas tem de dar a volta.
Porque o amor que me estás a dar é o melhor
Eu já tive
Oh... Oh... Oh ... Ohhh
Não sejas tonto.
Vira-Te Para A Billie.
Ela está a cantar-nos para dormir
Para que possamos sonhar as nossas vidas longe
E se acordarmos em completa Maquilhagem
Vamos pôr a cidade azul
Porque o red é tão passado
E é engraçado, para mim, a forma como as coisas correram.
Não tenho dúvidas
Que não te lembras do que era esta canção
Então vamos desistir…
Ama-me docemente e completamente
Vem sentar-te ao meu lado Porque sabes que preciso de TI perto
Quando estás a cambalear, com esse sentimento
Vamos pintar a cidade de cor-de-rosa, porque o vermelho é o ano passado.
Não sejas tonto.
Vira-Te Para A Billie.
Ela está a cantar-nos para dormir
Para que possamos sonhar as nossas vidas longe
E se acordarmos em completa Maquilhagem
Vamos pôr a cidade azul
Porque o red é tão passado