The Pica Beats — shrinking violets letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "shrinking violets" de The Pica Beats.
Letra
born red with blush no face can feed
the color of a ponzi scheme
and recognize, all hands have hooks
pop risk with a pistol pointing south there’s sand in the river’s mouth
so ride it out, there’s still time to swim… they’ve had enough
come breathe with a poor man’s paper doll that was buried in the leaves last
fall
and raking will, bring to the surface again
some distances are meant to be crossed some are shrinking violets
some of us, don’t pretend at all… they’ve had enough
so you got the courage now, to write a love song without one metaphor
it’s power drill, it’s a carbide cone with a sharpened edge
and an electrical cord-see it reaching, don’t reach out, far far away
so you got the cool eye now, your looking out for one while everyone
keeps their cool eyes on you, they’re on a tight ship down like a tiger paw
with retractable claws -see it reaching, don’t reach out, far far away
come breathe with a poor man’s paper doll that was buried in the leaves last
fall
and raking will, bring to the surface again
some distances are meant to be crossed some are shrinking violets
some of us, don’t pretend at all… they’ve had enough
Tradução da letra
nascido vermelho e corado nenhum rosto pode alimentar
a cor de um esquema ponzi
e reconhecer, todas as mãos têm ganchos
risco pop com uma pistola apontada para sul há areia na boca do rio
por isso, aguenta-te, ainda há tempo para nadar... eles já tiveram o suficiente.
vem respirar com a boneca de papel de um pobre homem que foi enterrada nas últimas folhas.
cair
e raking will, trazer para a superfície novamente
algumas distâncias são feitas para serem atravessadas algumas são violetas encolhendo
alguns de nós, não finjam que já estão fartos.
então agora tens a coragem de escrever uma canção de amor sem uma metáfora.
é uma broca, é um cone de carboneto com uma aresta afiada.
e um cordão eléctrico-vê-lo chegar, não alcançar, muito longe
então agora tens um olho fixe, estás a olhar por um enquanto toda a gente
mantém os olhos frios em TI, estão numa nave apertada como uma pata de tigre.
com garras retrácteis-vê-lo chegar, não chegar, muito longe
vem respirar com a boneca de papel de um pobre homem que foi enterrada nas últimas folhas.
cair
e raking will, trazer para a superfície novamente
algumas distâncias são feitas para serem atravessadas algumas são violetas encolhendo
alguns de nós, não finjam que já estão fartos.