The Pharcyde — Somethin' That Means Somethin' letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Somethin' That Means Somethin'" de The Pharcyde.
Letra
I gotta kick somethin that means somethin
Somethin that means somethin
Somethin that means somethin
I gotta kick somethin that means somethin
(Romye)
Wasn’t a black prophet wasn’t in it for the profit
Had a talk with Charlie Brown he was like «yo man get off it»
It’s a business
The record companies are quick to end the fantasy
Your trapped in and he tapped in my frequency
Now I’m frequently going
Over such and such ends that such and such owes
It’s later for the fly girls and hoes
Cause in this capitalistic society money is all
Fuck continuing college, I was too small to play ball
So I grabbed the MIC device never thought about it twice
If you think this is a game nigga you better think twice…
I gotta kick somethin that means somethin
Somethin
Somethin that means somethin
Somethin that means somethin
(Tre)
Time is just a faze and
Life is just a riddle like
If you build a twinkie there’s
A man in the middle with a Chick on the side that’s along
For the fun so I see
Her as a stallion and I Ride everyone, ban together
If your in the same level
Most of us are free based
On bring rebels fightin causes
Against the devil in the
Heart of round meadows either
Verbally or with the silhouettes
Eyes cold as dark parks or Steel metal the world is never
Settle cause it rotates like
Ho cakes under glass, it’s all
About ya future yet it’s all
About ya past like how many
Faces did ya mold in ya mask
Before your free at last
Eye ask, to be or not
People like ta see ya rot and die
Somethin that means somethin
I gotta kick somethin that means somethin
Somethin
Somethin that means somethin
(Fatlip)
I’m the «F» the «A» the «T» the «L» the «I» the «P»
And everything I say be either fat or fly
You best believe I put in time to conceive
Deep concentration from sunrise to eve
And even in my sleep sometimes
Rhymes formulate
Free form, lyrical storms falling
From a cloudy brain
In my dream like state
Then I awake
To make these silly saps collapse
As I dilapidate the wack
When it comes to rhymes I’m kind of like a mack
I got these flows strollin up and down the track
So the dough I stack up in piles and piles
For my lyrical creation
Travel miles and miles
To reach my destination
Been through so many trials
And many tribulations
But I do this shit, I do this shit, I do this shit
For the people of my nation
I gotta kick somethin that means somethin
Somethin that means somethin
I gotta kick somethin that means somethin
Somethin that means somethin
Tradução da letra
Tenho de pontapear algo que signifique alguma coisa
Algo que significa algo
Algo que significa algo
Tenho de pontapear algo que signifique alguma coisa
(Romye)
Não era um profeta negro que não estava nisto pelo lucro
Tive uma conversa com o Charlie Brown e disse: "meu, deixa-te disso.»
É um negócio.
As editoras são rápidas para acabar com a fantasia.
Estás preso e ele tocou na minha frequência.
Agora eu vou frequentemente
Sobre tais e tais fins que tal e tal deve
É mais tarde para as miúdas voadoras e as gajas
Porque nesta sociedade capitalista o dinheiro é tudo
Que se lixe a faculdade, eu era muito pequeno para jogar à bola.
Por isso peguei no microfone e nunca pensei duas vezes.
Se achas que isto é um jogo, é melhor pensares duas vezes.…
Tenho de pontapear algo que signifique alguma coisa
Alguma coisa
Algo que significa algo
Algo que significa algo
(Tre)
O tempo é apenas uma confusão e
A vida é apenas um enigma como
Se construíres um twinkie há
Um homem no meio com uma miúda ao lado
Pela diversão que vejo
Ela como garanhão e eu monto toda a gente, juntamo-nos.
Se você no mesmo nível
A maioria de nós é livre.
Tragam os rebeldes para combater as causas
Contra o diabo no
Coração dos prados redondos ou
Verbalmente ou com as silhuetas
Olhos frios como parques escuros ou metal de aço o mundo nunca é
Acalma-te porque gira como
Ho bolos debaixo de vidro, é tudo
Sobre o teu futuro ainda é tudo
Sobre o teu passado como quantos
As caras moldaram a tua máscara
Antes de seres livre, finalmente
Olho pedir, ser ou não
Pessoas como ta vêem-te apodrecer e morrer
Algo que significa algo
Tenho de pontapear algo que signifique alguma coisa
Alguma coisa
Algo que significa algo
(Fatlip)
Sou o" F " O " A " O " T " O " L " O " I " O "P"»
E tudo o que digo seja gordo ou voe
É melhor acreditares que dei tempo para conceber
Concentração profunda do nascer do sol até à véspera
E mesmo no meu sono às vezes
As rimas formulam
Forma livre, tempestades líricas a cair
De um cérebro nublado
No meu sonho como o estado
Então eu acordo
Para fazer estes idiotas colapsarem
Enquanto dilapido o maluco
Quando se trata de rimas eu sou como um mack
Eu tenho estes fluxos caminhando para cima e para baixo na pista
Então a massa que empilhei em pilhas e pilhas
Para a minha criação lírica
Viajar milhas e milhas
Para chegar ao meu destino
Já passei por tantas provações.
E muitas tribulações
Mas eu faço esta merda, eu faço esta merda, eu faço esta merda
Para o povo da minha nação
Tenho de pontapear algo que signifique alguma coisa
Algo que significa algo
Tenho de pontapear algo que signifique alguma coisa
Algo que significa algo