The Pharcyde — Officer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Officer" de The Pharcyde.
Letra
Yo fatlip man
Yo man they tryin' to run a 5−0 move on us man
Yo man
You got to tell the suckers what’s up boy
Yeah ha-ha
I got a letter from the dmv
The other day
I opened and read it It said they were suckers
They tried to tell me that my license was suspended
I got offended
For a minute then pretended
That I never even got the damn letter
It’s nine o’clock
On the dot
So I think I’d better
Scoot off to school
'cause in class there’s a test
I gotta dress fast
Grab my glasses and my vest
Oh damn
As hardheaded as I am
Hopped in my hootie ride
Pumped up the jam
Put it in reverse
Into first
And disperse and
From that very moment on my day got worse
As I was standing in the street
I suddenly seen the smoke
I know that Derek’s on his way
I ran to get my coat
And a bag from the room
It took a minute, boom
Hopped into the car
We drove away in a zoom
I assume doom
As we were drivin' on the gravel
At any given minute we could have a shortened travel
So I ramble
About my life (is that’s a) shambles
Should’a took the bus
A bus without the (silence horses)
Oh nice
I wish we had good bikes
We need to exercise
Maybe we could take a hike
An' you could give Sheri back those car keys
Because everywhere I walk I would not have to say please
Please
Don’t pull me over mr. officer
Don’t pull me over mr. officer please
Away
To our destination
No license no insurance
Not even registration
Tags on the plate say december '82
Car’s so dirty it looks gray
But it’s really blue
Who would
Think we’re up to good
Four black niggas ridin' through the neighborhood
In hats and glasses
Makin' funny passes
Like drivin' slowly
Playin' low-key for asses
Knowin' damn well one shine will harrass us And all the while
We see girls jog
Sheri’s little car is pourin' out smog
Then we made a right and I spotted one in tights (ooh)
(yo baby what’s up, pull over)
(you live with your homeboys… yeah I live with my Homeboys… that's where you’re takin' me to your house
Where your homeboys are… I mean but they’re not
Home… you ain’t got your own crib… naw I ain’t got…)
(5−0 man, 5−0)
Lights, action
Without the camera
Side-greens and high beams
Two to a tee
The blue coat billy goats are crowdin up my rearview
Hot on the trail of an innocent being
My heartbeat is racin' at a pace so fast
I’m wishin' that the coppers would get off my ass
My tail, can’t go to jail 'cause it’s wack
What would happen to my girl and my record contract
Yo fellas (what)
Take off the baseball caps
Word up I heard that the nerves get tapped
And throw on the glasses and give up the (tees)
Oh please don’t pull me over officer please
I’m discomboberated (what)
Discomboberated (what)
Discomboberated malfunctionated faded
I can’t believe it’s me Oh please
Oh please
Oh please
Oh please
Oh Please
Don’t pull me over mr. officer
Don’t pull me over mr. officer please
(you don’t have a license, you have a warrant, you have
Ninety parking tickets we have to take you in uh… give me A break, shit man I didn’t do nothin' man… OK so, so Nobody has a license? OK uh,…how're you gonna accuse
Me of doin' something dude… yeah you guys are definitely
Goin' to jail here, OK let’s get that impound truck uh right
Over here um… we're getting pulled over we’re going to jail)
Tradução da letra
Yo fatlip man
Estão a tentar fazer uma jogada de 5-0 contra nós.
Yo man.
Tens de dizer aos otários o que se passa, rapaz.
Yeah ha-ha
Recebi uma carta da DGV.
Dia
Abri e li que diziam que eram otários.
Tentaram dizer-me que a minha carta de condução estava suspensa.
Fiquei ofendido.
Por um minuto depois fingi
Que nem sequer recebi a maldita Carta.
São nove horas.
Em ponto
Por isso acho que é melhor
Vai para a escola.
porque na aula há um teste
Tenho de me vestir depressa.
Pega nos meus óculos e no meu colete.
Raios!
Tão teimoso como eu.
Saltei no meu passeio de hootie
Bombeou a geleia
Põe ao contrário.
Para o primeiro
E dispersar e
A partir desse momento, o meu dia piorou.
Enquanto eu estava na rua
De repente vi o fumo
Sei que o Derek está a caminho.
Corri para ir buscar o meu casaco.
E um saco do quarto.
Levou um minuto, boom.
Saltei para o carro
Afastámo-nos com um zoom.
Presumo que a perdição
Enquanto conduzíamos na gravilha
A qualquer minuto podíamos ter uma viagem mais Curta.
Então divago
Sobre a minha vida (é que é a) confusão
Devia ter apanhado o autocarro.
Um ônibus sem o (silence horses)
Boa.
Quem me dera que tivéssemos boas bicicletas.
Temos de fazer exercício.
Talvez pudéssemos ir dar uma volta.
E podias devolver as chaves do carro à Sheri.
Porque em todo o lado que ando, não teria de dizer por favor.
Por favor
Não me encoste, Sr. agente.
Não me encoste, Sr. agente, por favor.
Longe
Para o nosso destino
Sem licença sem seguro
Nem sequer registo.
As etiquetas na placa dizem dezembro de 1982.
O carro está tão sujo que parece cinzento
Mas é mesmo azul.
Quem o faria?
Acho que estamos prontos.
Quatro negros a cavalgar pelo bairro
Em chapéus e óculos
A fazer passes engraçados
Como conduzir devagar
A jogar baixo para os burros
Sabendo muito bem que um brilho nos atormentará e durante todo o tempo
Vemos raparigas correr
O carro da Sheri está cheio de fumo.
Depois virámos à direita e vi um de collants.)
(yo baby what's up, stop over)
sim, eu vivo com os meus amigos. é para lá que me vais levar a tua casa.
Onde estão os teus amigos, quero dizer, mas não estão.
Casa ... tu não tens o teu próprio berço ... não eu não tenho…)
(5-0 homem, 5-0)
Luzes, acção.
Sem a câmara
Laterais-verdes e vigas altas
Dois a um tee.
As cabras de casaco azul estão no meu retrovisor
Quente no rasto de um ser inocente
O meu batimento cardíaco está a acelerar
Estou desejoso que a polícia me deixe em paz
A minha cauda, não pode ir para a prisão porque é uma loucura.
O que aconteceria à minha namorada e ao meu contrato de gravação
Pessoal.)
Tira os bonés de basebol.
Ouvi dizer que os nervos estão esgotados.
E põe os óculos e desiste dos tees .)
Por favor, não me mande parar, agente, por favor.
Estou desconcertado.)
Desconcertado (o quê?)
Desconcertante mau funcionamento desvanecido
Não acredito que sou eu por favor
Por favor.
Por favor.
Por favor.
Por Favor.
Não me encoste, Sr. agente.
Não me encoste, Sr. agente, por favor.
(você não tem licença, você tem um mandado, você tem
Noventa multas de estacionamento temos que te levar... dá-me um tempo, Homem de merda eu não fiz nada homem... OK, então ninguém tem licença? Está bem ... como vais acusar?
Eu de fazer alguma coisa, meu ...
Vamos para a cadeia. vamos buscar o camião.
Estamos a ser mandados parar, vamos para a prisão.)