The Pharcyde — Devil Music letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devil Music" de The Pharcyde.
Letra
The way that momma raised us was pure faith
So diablo wouldn’t faze us or daze us Or lay us down to sleep
Know the wolf from the sheep
Or the sheep who cried wolf
And threw the deadly hoof
While the wolf was asleep
I keep my mind a ghost
Follow my heart the most
Don’t play fools too close
Sleep with my eyes at post
So Diablo won’t be hostin the game of life
The knife sits by throats of the young
And blows death straight through the lungs
As the mind gets washed by visions of sugar plums
But we shall overcome cause we ain’t dumb
But we ain’t smart, they got the girls by the hearts
And the niggaz by the nuts
Ear, tongue and butts
Yeah, they’re trying to fuck us up But, shit, you know what’s up We gotta get with the movement
And move men soon
They consume every womb who bares
Beneath the stairs of their doom
Best believe they’re gonna shove em in a tomb
Chorus: repeat 4X
Cause Everytime I step to the microphone
I put my soul on 2″ reels
That I don’t even own
(Bootie Brown)
Early Saturday mornin I was cartoon gazin
Slowly broke into the kitchen
To fill a bowl with some Raisin Bran
As I ran up and down the TV stations
I witnessed Indian Joe
Getting tricked out of this nation
By a silly hillbilly
Who laughed as the shit happened
Everything’s the same
The game continued into rappin
Deception is at an all-time high
You give a piece of your soul
To receive some crumbs from the pie
But you know I keep on rappin til the break of dawn
Even though it is my soul that I do not even own
Chorus: repeat 4X
(FatLip)
I was po', nlack and broke
Beyond a shadow of a doubt
Ass-out, wide open waitin for my shit to come on out
Speakin about the time before I got signed
I was coolin behind Coolio in the County Line
My big brother used to say I was an asshole
Didn’t graduate, couldn’t handle the hassle
Of high school, why fool
Wit' foolish rules and guidelines
Fuck the cap and tassels
Said forget the trade and tried rhymes
Hooked up with J-Swift, got with 2−4-2
Me and my nigga L.A. Jay back at S.C.U.
I grab the MIC one-time
Check it, 1−2, we in Freakin' major flavors with my fellow Nubians
Takin shit to the next level
Too bad I sold my soul to the fuckin devil
Tradução da letra
A forma como a mamã nos criou foi pura fé.
Para que o diablo não nos intimidasse, nem nos intimidasse, nem nos deitasse a dormir.
Conheça o lobo das ovelhas
Ou as ovelhas que gritavam lobo
E atirou o casco Mortal
Enquanto o lobo dormia
Eu mantenho a minha mente um fantasma
Segue o meu coração o mais
Não te armes em parvo.
Dorme com os meus olhos depois
Então Diablo não será o hostin o jogo da vida
A faca senta-se pelas gargantas dos jovens
E sopra a morte através dos pulmões
À medida que a mente é lavada por visões de ameixas açucaradas
Mas venceremos porque não somos burros
Mas nós não somos espertos, eles têm as raparigas pelos corações
E o niggaz pelas nozes
Orelha, língua e rabos
Sim, estão a tentar lixar-nos, mas sabes o que temos de fazer com o movimento.
And move men soon
Eles consomem cada útero que toca
Sob as escadas da sua desgraça
É melhor acreditar que vão enfiá-los num túmulo.
Refrão: repetir 4X
Porque sempre que passo para o microfone
Pus a minha alma em dois movimentos cambaleantes.
Que nem sequer tenho
(Bootie Brown)
No início do sábado de manhã eu era o cartoon gazin
Entrou lentamente na cozinha.
Para encher uma tigela com farelo de passas
Enquanto corria para cima e para baixo nas estações de TV
Eu testemunhei o índio Joe.
Ser enganado desta nação
Por um Saloio tolo
Que riu como a merda aconteceu
Tudo é igual
O jogo continuou em rappin
A decepção está no auge de todos os tempos.
Dás um pedaço da tua alma
Para receber algumas migalhas da Tarte
Mas sabes que continuo em rappin até ao amanhecer
Apesar de ser a minha alma que nem sequer possuo
Refrão: repetir 4X
(FatLip)
Eu estava sem dinheiro e sem dinheiro.
Sem sombra de dúvida
Ass-out, wide open waitin for my shit to come on out
A falar sobre o tempo antes de eu ser assinado
Eu era o coolin atrás do Coolio na linha do Condado.
O meu irmão mais velho costumava dizer que eu era um idiota.
Não me formei, não aguentei o incómodo.
Do Liceu, porquê tolo
Com regras e orientações insensatas
Que se lixe o boné e os borlas.
Said forget the trade and tried rhymes
Juntei-me ao J-Swift, consegui com 2-4-2.
Eu e o meu negro L. A. Jay na USC.
Vou buscar o microfone uma vez.
Vejam só, 1-2, estamos em grandes sabores com os meus amigos núbios.
Levar as coisas para o próximo nível
Que pena ter vendido a minha alma ao diabo.