"The Phantom Of The Opera" Original London Cast — I Remember .../Stranger Than You Dream It ... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Remember .../Stranger Than You Dream It ..." de "The Phantom Of The Opera" Original London Cast.
Letra
I remember there was mist
Swirling mist upon a vast, glassy lake
There were candles all around
And on the lake there was a boat
And in the boat there was a man
Who was that shape in the shadows?
Whose is the face in the mask?
Damn you! You little prying Pandora
You little demon is this what you wanted to see?
Curse you! You little lying Delilah
You little viper now you cannot ever be free!
Damn you, curse you
Stranger than you dreamt it Can you even dare to look
Or bear to think of me This loathsome gargoyle
Who burns in hell
But secretly yearns for Heaven
Secretly secretly
But, Christine
Fear can turn to love
You’ll learn to see
To find the man
Behind this monster
This repulsive carcass
Who seems a beast
But secretly dreams of beauty
Secretly, secretly
Oh, Christine
Come we must return
Those two fools
Who run my theater
Will be missing you
Tradução da letra
Lembro - me que havia neblina.
Névoa ondulante sobre um vasto lago vítreo
Havia velas por todo o lado
E no lago havia um barco
E no barco estava um homem
Quem era aquela forma nas sombras?
De quem é a cara na máscara?
Maldito sejas! Sua Pandora bisbilhoteira
Era isto que querias ver?
Maldito sejas! Sua pequena Delilah mentirosa.
Sua víbora, agora não podes ser livre!
Maldito sejas, maldito sejas.
Mais estranho do que sonhaste podes até ousar olhar
Ou urso para pensar em mim esta Gárgula repugnante
Que arde no inferno
Mas secretamente anseia pelo céu
Secretamente secretamente
Mas, Christine
O medo pode transformar-se em amor
Vais aprender a ver
Para encontrar o homem
Atrás deste monstro
Esta carcaça repugnante
Que parece uma besta
Mas secretamente sonha com beleza
Secretamente, secretamente
Oh, Christine
Vem, temos de voltar.
Aqueles dois tolos
Quem dirige o meu teatro
Sentirá a tua falta