The Pentagons — I Wonder (If Your Love Will Ever Belong) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Wonder (If Your Love Will Ever Belong)" de The Pentagons.
Letra
I wonder if your love
Will ever belong to me,
When a voice from deep
within keeps talking,
And it’s telling me.
That a girl with such a heart,
Can only tear my dreams apart,
But I love you dear and
I don’t care what it says.
A voice within my heart
Says to find another love
But how can I, my dear,
Cause I know it’s only you I love
And I don’t believe a word,
Not a single thing I’ve heard
And my love is yours
Until my dying day.
Someday, when you’re feeling fine,
Then I’ll say to you «It's you I really love».
And somehow I’ll make you mine
And you’ll cling to me like a girl in love.
A voice within my heart
Says to find another love,
But how can I, my dear,
Cause I know it’s only you I love
And I don’t believe a word
Not a single thing I’ve heard
And my love is yours
Until my dying day.
I wonder if your love
Will ever belong to me…
Tradução da letra
Pergunto-me se o teu amor
Alguma vez me pertencerá,
Quando uma voz profunda
dentro continua a falar,
E está a dizer-me.
Que uma rapariga com tal coração,
Só posso desfazer os meus sonhos,
Mas eu amo-te querida e
Não me interessa o que diz.
Uma voz no meu coração
Diz para encontrar outro amor
Mas como posso, minha querida?,
Porque sei que só te amo a ti
E não acredito numa palavra,
Nem uma única coisa que eu tenha ouvido
E o meu amor é teu
Até ao dia da minha morte.
Um dia, quando te sentires bem,
Depois digo-te:"é a ti que realmente amo".
E de alguma forma vou fazer de ti minha
E vais agarrar-te a mim como uma rapariga apaixonada.
Uma voz no meu coração
Diz para encontrar outro amor,
Mas como posso, minha querida?,
Porque sei que só te amo a ti
E não acredito numa palavra
Nem uma única coisa que eu tenha ouvido
E o meu amor é teu
Até ao dia da minha morte.
Pergunto-me se o teu amor
Alguma vez me pertencerá…