The Penguin Society — The Weight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Weight" de The Penguin Society.
Letra
I woke up with a song in my head that I´ve heard before
But the song went away now I need to get it back once more
So I´m painting myself out, Leave no shadow, leave no doubt
Counting all the days since I heard it last
Not a trace, not a sign, it´s fading too fast
The terrifying lies, the straining ties that bind
Picking up slack, pick it up from yesterday
Picking up time you´re about to throw away
I was running to keep up with the world out of control
Am I ever gonna stop, stand still and start to grow
Wouldn´t it be nice to see the other side of me
Wouldn´t it be nice to stray from the path you see
Picking up slack, pick it up from yesterday
Picking up time you´re about to throw away
It´s moving in a crooked line, it stares into these eyes of mine
Funny how you tell your right from wrong
But I know the weight
…you pull it’s all me, you pull, it’s all me
I´ve come to understand how every sleight of hand,
decieves my eyes
If I stay on track I know I’ll find, temptation of a lasting kind
Picking up slack, pick it up from yesterday
Picking up time you´re about to throw away
It´s moving in a crooked line, it stares into these eyes of mine
Funny how you tell your right from wrong
I’m coming back (now) twice as strong…
…and the weight you’ll pull, isn’t me
yeah the weight, you will pull, won’t be me…
Funny how it always seem to be you and me together
Funny how I thought I was the one being clever
What ever — maybe never
You picked me up — I´ll took you down…
… I´m the weight you pulled — I´m the weight you’ll pull
Sing a song, sing a song, sing a song and you can´t go wrong
Sing a song, sing a song, sing a song felleing ten times strong
Make a move, move it up, pushing through the gates of luck
Make a move, move it up, pushing through the gates of luck
Tradução da letra
Acordei com uma canção na cabeça que já ouvi antes
Mas a canção desapareceu agora preciso de a recuperar mais uma vez.
Então estou a pintar-me, sem sombra, sem dúvida
Contando todos os dias desde que o ouvi pela última vez
Nem um vestígio, nem um sinal, está a desaparecer muito depressa.
As mentiras assustadoras, os laços estreitos que ligam
Pegando na corda, pegando na corda de ontem
A apanhar o tempo estás prestes a deitar fora
Estava a correr para acompanhar o mundo fora de controlo.
Se alguma vez vou parar, ficar quieto e começar a crescer
Não seria bom ver o outro lado de mim?
Não seria bom afastar-se do caminho que vê?
Pegando na corda, pegando na corda de ontem
A apanhar o tempo estás prestes a deitar fora
Está a mover - se numa linha torto, olha para estes meus olhos
Engraçado como distingues o certo do errado
Mas eu sei o peso
... tu puxas é tudo eu, tu puxas, é tudo eu
Eu vim a entender como cada truque de mão,
decanta-me os olhos
Se me mantiver no caminho certo, encontrarei uma tentação duradoura.
Pegando na corda, pegando na corda de ontem
A apanhar o tempo estás prestes a deitar fora
Está a mover - se numa linha torto, olha para estes meus olhos
Engraçado como distingues o certo do errado
Vou voltar (agora) duas vezes mais forte…
... e o peso que vais puxar, não sou eu
sim, o peso, você vai puxar, não vai ser eu…
Engraçado como sempre parecemos estar juntos
Engraçado como pensei que era eu que estava a ser inteligente.
Talvez nunca —
Tu apanhaste — me. eu derrubei-te.…
... Eu sou o peso que você puxou-eu o peso que você vai puxar
Canta uma canção, Canta uma canção, Canta uma canção e não podes errar
Cante uma canção, cante uma canção, cante uma canção felleing dez vezes forte
Faça um movimento, mova-o para cima, empurrando através das portas da sorte
Faça um movimento, mova-o para cima, empurrando através das portas da sorte