The Pedestrians — Grayscale letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Grayscale" de The Pedestrians.
Letra
Try to imagine, if you will, my life of black and white, my world uncrossed
So many outlines, none quite filled
(So many outlines undefined)
How many sunsets have I lost?
Still, I know this can’t be right
Too caught up to realize it’s just a colorless, grayscale sort of life
And that was where I stood the day
Without fanfare you just waltzed on in
You took all my grays away
And all you touched, kaleidoscopes a-spin
You glide through, sight yet unseen
Bring the blues, the reds, the greens
You’ve got to shake it up
Shed this light for me
Refractions fall neatly into the hues you’ve spoken
As if I, so sweetly, had my eyes finally opened
Tradução da letra
Tenta imaginar, se quiseres, a minha vida de preto e branco, o meu mundo sem percalços.
Tantos esboços, nenhum completamente preenchido
(Tantos esboços indefinidos)
Quantos Pôr-do-sol perdi?
Mesmo assim, sei que isto não pode estar certo.
Demasiado apanhado para perceber que é apenas um tipo de vida incolor e cinzenta.
E foi aí que fiquei no dia
Sem fanfarra apareceste de repente
Tiraste-me todos os meus cinzentos
E tudo o que tocaste, caleidoscópios a girar
Deslizas através da vista, mas invisível
Tragam os azuis, os vermelhos, os verdes
Tens de agitar as coisas.
Ilumina-me
As refracções caem bem nos tons que falaste.
Como se eu, tão docemente, tivesse os meus olhos finalmente abertos