The Paxtons — Everybody's a Star letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Everybody's a Star" de The Paxtons.
Letra
Devil on my shoulder, nights we ain’t sober
We save sleep for flights and layovers
Daydreams of nights I stayed over, piped with no trojans
Imagine if she kept that kid like Hangover, boy thats game over
Nineteen, made two kids and ain’t vote yet
My girl leery of my shifty past
While them hoes still waiting for my sister’s pass
And my world still scary, this Christmas past
Lost sleep praying that my mama’s sickness pass
Week later heard my tape got the net on smash
But them downloads free, no Christmas cash
Coming down those streets where projects and brownstones meet
Where progress and pride don’t eat
Where the white so high, and the brown so cheap
That the blacks gotta hustle when the ends don’t meet
So the ladies gotta juggle if them kids gon eat
Cuz the chance its a man in the crib so bleak
And they chance can’t advance if the men don’t lead
By example. My hands is full, I can’t preach
Feet to the floor, head to the ceiling
The allure ain’t never been this appealing
The applause from everyone in the building
The awards, the accolades, the feeling
I wish I could give em that
But my people out here ain’t living that
I wish I could give em that
When I make it I swear I’ma give it back
Just got a check money burnin in my pocket
Sure, Jesus saves but the devil wears prada
Laced em hit the pavement chasing that mighty dollar
We all had dreams with nightmares to follow
Mine was so vivid like I lived it wit my eyes closed
Everybody scream! Make me wanna holla
I’m Standin on Sinai speakin to my Father
Oh Father forgive em they don’t even see the problems
Everybody leads nobody left to follow
Everybody Chief. No more Moses and Martins
Throwing down signs never made it to the promised
Land of the Lost we travel on Yokohamas
Beatin down the block tryna wake the sleepin monsters
Dreamin of bein Nino Brown or OG Bobby Johnson
Praying please don’t wake him. He playing Kareem Akbar
Product of the product he peddled to be a rock star
The writings on the wall. If everybody’s a star, the sky’s gon fall
And when that space fall from the sky
At the rate water fall from the eye, change pace
And turn marathon to a race
Leave goodyears on the last two years for the chase
Take shots to bring in the new year
Miss a star, hit an angel, it cries two tears
Snow flakes fall, push tons round here
Still the streets never clear, tread light for the fear
Of slipping but never trip. Its simple just stay aware
Don’t appear to be on edge, don’t communicate fear
And respect of your peers is a must
Only in God we trust, what it is cuz we live for the buck
Would you do it all over?
Or play the crib like a fucking victrola
Good gig, five figure withholding
Save every little penny like Wilona
Nah! We blew em in Arizona
Through waiting on false ass promoters
For this music a nigga was nearly homeless
Tomorrow ain’t promised I cherish it for the moment
Tradução da letra
Diabo no meu ombro, noites em que não estamos sóbrios
Guardamos o sono para voos e escalas
Sonhava com as noites em que ficava, sem troianos.
Imagina se ela mantivesse aquele miúdo de ressaca, rapaz. acabou-se o jogo.
Dezanove, fez dois filhos e ainda não votou.
A minha miúda, a olhar para o meu passado manhoso
Enquanto as putas ainda esperam o passe da minha irmã
E o meu mundo ainda é assustador, este Natal passado
Perdi o sono rezando para que a doença da minha mãe passe
Uma semana depois ouvi que a minha cassete tinha a rede do smash.
Mas os downloads são gratuitos, sem dinheiro de Natal.
Descendo pelas ruas onde Projetos e casas se encontram
Onde o progresso e o orgulho não comem
Onde o branco tão alto, e o castanho tão barato
Que os negros têm de se apressar quando as pontas não se encontram
As senhoras têm de fazer malabarismo se os miúdos comerem.
Porque a hipótese de ser um homem no berço é tão sombria
E eles não podem avançar se os homens não liderarem
Por exemplo. Tenho as mãos cheias, não posso pregar
Pés para o chão, cabeça para o tecto
O fascínio nunca foi tão atraente
Os aplausos de todos no edifício
Os prémios, os elogios, o sentimento
Quem me dera poder dar-lhes isso.
Mas o meu pessoal aqui não está a viver isso.
Quem me dera poder dar-lhes isso.
Quando o fizer, juro que o devolvo.
Tenho um cheque a arder no meu bolso.
Claro, Jesus salva, mas o Diabo Veste prada.
Pisei - os no chão, perseguindo aquele poderoso dólar.
Todos nós tivemos sonhos com pesadelos para seguir
O meu era tão vívido como o vivi com os olhos fechados
Gritem todos! Faz-me querer gritar
Estou no Sinai a falar com o meu Pai.
Oh Pai perdoa - me eles nem vêem os problemas
Toda a gente leva ninguém para seguir
Todos, Chefe. Não mais Moisés e Martins
Atirar cartazes nunca chegou ao prometido
Terra dos perdidos viajamos em Yokohamas
Cetim ao fundo do quarteirão tryna acorda os monstros adormecidos
Dreamin of bein Nino Brown or Og Bobby Johnson
A rezar, por favor, não o acordes. Ele joga Kareem Akbar
Produto do produto que ele vendeu para ser uma estrela de rock
Os escritos na parede. Se toda a gente é uma estrela, o céu vai cair
E quando esse espaço cair do céu
À taxa de queda da água do olho, mudar o ritmo
E transformar maratona em uma corrida
Deixa o Goodyear nos últimos dois anos para a perseguição.
Tirar fotos para trazer o Ano Novo
Miss a star, hit an angel, it cries two tears
Flocos de neve caem, empurram toneladas por aqui
Ainda assim as ruas nunca desimpedem, trilham a luz para o medo
De escorregar, mas nunca tropeçar. É simples ficar atento.
Não aparentes estar no limite, não comuniques medo
E o respeito dos teus pares é uma obrigação
Só em Deus confiamos, porque vivemos pelo dinheiro.
Farias isso por todo o lado?
Ou tocar no berço como a porra de uma vitrola
Bom trabalho, retenção de cinco dígitos
Salve cada centavo como Wilona
Não! Chupámo-los no Arizona.
Através da espera de falsos promotores
Para esta música um negro era quase sem-abrigo
O amanhã não me prometeu acarinhá-lo por enquanto.