The Paul Butterfield Blues Band — In My Own Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In My Own Dream" de The Paul Butterfield Blues Band.
Letra
I didn’t know.
I was such a fool.
And it took me a long time,
Just to find out,
That my head,
Is upside down.
What I was standing on,
You know, it wasn’t too solid ground, oh no.
To satisfy, (Chorus: To satisfy)
What I thought I’d be, (Chorus: What I thought I’d be)
I kept on living, ooo, yeah, (Chorus: I kept on living)
In my own dreams. (Chorus: In my own dream)
And everyday, (Chorus: Everyday)
I grew blinder. (Chorus: Everday)
Thought I was so strong, (Chorus: So much stronger)
I didn’t need nobody’s help.
Oh, the strongest river, (Chorus: Oooo)
Can’t flow up hill, wo, no.
To satisfy, (Chorus: To satisfy, oh yeah)
What I thought I’d be, oo, yeah (Chorus: What I thought I’d be)
I kept on living, (Chorus: I kept on living)
In my own dream. (Chorus: In my own dream)
You know, the tides of love, yeah
Are so strong.
You know, it carried me back
And showed me my wrong, yeah, ooo.
To satisfy (Chorus: To satisfy)
Yeah, what I thought I’d be (Chorus: What I thought I’d be)
I kept on living, oo, yeah (Chorus: I kept on living)
In my own dream. (Chorus: In my own dream)
Fading:
Now, everyday (Chorus: Everyday)
I grew blinder (Chorus: Everyday)
Thought I was strong (Chorus: So much stronger)
I didn’t need nobody. (Chorus: Ooooo)
But the strongest river
Can’t flow uphill, oh no To satisfy, ooo (Chorus: To satisfy)
What I thought I’d be (Chorus: What I thought I’d be)
Tradução da letra
Não sabia.
Fui um idiota.
E levei muito tempo,
Só para descobrir,
Que a minha cabeça,
Está de cabeça para baixo.
Em que eu estava de pé,
Não era um terreno muito sólido.
Para satisfazer, (coro: para satisfazer)
O que eu pensei que seria, (Coro: o que eu pensei que seria)
I keep on living, OOO, yeah, (Chorus: I keep on living)
Nos meus sonhos. (Refrão: In my own dream)
E todos os dias, (Coro: todos os dias)
Fiquei mais cego. (Coro: Everday)
Pensei que eu era tão forte, (Coro: muito mais forte)
Não precisava da ajuda de ninguém.
Oh, the strongest river, (Coro: Oooo)
Não pode subir a colina, wo, não.
To satisfy, (Chorus: To satisfy, oh yeah)
O que eu pensei que seria, oo, yeah (Coro: o que eu pensei que seria)
Eu continuei a viver, (coro: Eu continuei a viver)
No meu próprio sonho. (Refrão: In my own dream)
Sabes, as marés do amor, sim
São tão fortes.
Sabes, isso levou - me de volta.
E mostrou-me o meu erro.
Para satisfazer (coro: para satisfazer)
Sim, o que eu pensei que seria (Coro: o que eu pensei que seria)
Eu continuei a viver, oo, yeah (Refrão: Eu continuei a viver)
No meu próprio sonho. (Refrão: In my own dream)
Desbotamento:
Agora, todos os dias (Coro: todos os dias)
I grew blinder (Coro: todos os dias)
Pensei que eu era forte (Coro: muito mais forte)
Não precisava de ninguém. (Coro: Ooooo)
Mas o rio mais forte
Can'T flow uphill, oh no To satisfy ,ooo (Chorus: To satisfy)
What I thought i'd be (Chorus: What I thought i'd be)