The Paul Butterfield Blues Band — Get Yourself Together letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Get Yourself Together" de The Paul Butterfield Blues Band.
Letra
Tell me while you’re jivin'
While all my love is true
All my lovin' and a huggin', baby
It was meant for you
Get yourself together, yeah
Don’t you tell no lie, ah, don’t you lie
You’ve been burning both ends of the candle, baby
Gonna get you by and by I see by your expression
Of shock and disbelief
You know I’m not mistaken, baby
So I’ll just make it brief
Get yourself together, baby, yeah
Don’t you lie to me, ah, ah, don’t you lie to me You’ve been running around and cheatin', baby
Gonna get you, wait and see
Hey baby, you may think I’m rappin'
And don’t mean what I say
But if I have to leave you, baby
Just don’t give no way
Get yourself together, girl
Don’t you tell no lie, ah, don’t you lie, yeah
You’ve been running around and cheatin', baby
Gonna get you by and by, ah, go get your bye bye, baby
You may think I’m rappin'
And don’t mean what I say
But if I have to leave you, baby
You better not get in my way
Get yourself together, girl
Don’t you tell no lie, ah, don’t you lie
You’ve been running around and cheatin', baby
Gonna get you by and by, by, by, by
I’m goin' by, baby, I’m goin' by Got my packed bag
And I’m leaving this house
Slammin' the door behind my back
I’m goin', leavin', quitin'
Ain’t gonna come back no more
I’m catchin' that nine o’clock train
And I’m sayin', bye bye, baby
Bye bye, bye baby, I’m gone
Tradução da letra
Diz-me enquanto estás a beber
Enquanto todo o meu amor é verdadeiro
All my lovin' and a huggin', baby
Era para ti.
Recompõe - te, sim
Não me mintas, não mintas.
Tens estado a queimar as duas pontas da vela, querida
Vou ajudar-te e ver pela tua expressão
De choque e descrença
Sabes que não estou enganado, querida.
Vou ser breve.
Recompõe-te, querida, sim
Não me mintas, ah, ah, não me mintas, tens andado por aí a fazer batota, querida
Vou apanhar-te, espera e verás.
Hey baby, you may think i'm rappin'
And don't mean what I say
But if I have to leave you, baby
Só não desistas
Recompõe-te, miúda.
Não me mintas, não mintas, sim
Tens andado por aí a fazer batota, querida
Vou levar - te de um lado para o outro, vai buscar o teu adeus, querida
Podes pensar que estou a cantar
And don't mean what I say
But if I have to leave you, baby
É melhor não te meteres no meu caminho.
Recompõe-te, miúda.
Não me mintas, não mintas.
Tens andado por aí a fazer batota, querida
Vou levar-te de um lado para o outro, de um lado para o outro, de outro para o outro.
Eu vou lá, querida, Eu vou lá tenho a minha mala pronta
E vou sair desta casa
Batendo a porta nas minhas costas
I'm goin', leavin', quitin'
Não vai voltar mais
Vou apanhar aquele comboio das nove horas.
And i'm saying, bye bye, baby
Bye bye, bye baby, i'm gone