The Paul Butterfield Blues Band — Buddy's Advice letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Buddy's Advice" de The Paul Butterfield Blues Band.
Letra
When you bumped into me on a crowded avenue
I knew I couldn’t let you slide
I knew that sooner or later I bet that you’d just keep on waiting on it
You’d run out of places to hide
Well, I’ve been waiting on you, yeah, for two long years
Counting on my buddy’s advice
Baby, you bumped into somebody who was quicker than me
So my buddy’s keeping you on ice
Um, baby
Well, I saw you at the laundromat the other day, baby
Washing somebody’s clothes
Oh, there must be some dirty business going on
'Cause I quit smelling like a rose
Well, I’ve been waiting on you, yeah, for two long years
Counting on my buddy’s advice
Baby, you bumped into somebody who was quicker than me
So my buddy’s keeping you on ice
Um, baby, come on now, kick it!
Well, you might think that I’ve got a hole in my head
Counting on my buddy so long
I’m gonna get me a forty-four to set things right
Just as long as I sing this song
Tradução da letra
Quando me encontraste numa avenida cheia
Eu sabia que não podia deixar-te deslizar.
Eu sabia que, mais cedo ou mais tarde, aposto que continuarias à espera.
Ficarias sem sítios para te esconderes
Tenho estado à tua espera durante dois longos anos.
Conto com o conselho do meu amigo.
Querida, encontraste alguém mais rápido do que eu.
O meu amigo mantém-te no gelo.
Querida ...
Bem, eu vi - te na lavandaria no outro dia, querida.
Lavar a roupa de alguém
Deve haver algum negócio sujo a acontecer.
Porque deixei de cheirar a rosa
Tenho estado à tua espera durante dois longos anos.
Conto com o conselho do meu amigo.
Querida, encontraste alguém mais rápido do que eu.
O meu amigo mantém-te no gelo.
Querida, vá lá, dá-lhe um pontapé!
Podes pensar que tenho um buraco na cabeça.
Contando com o meu amigo por tanto tempo
Vou arranjar quarenta e quatro para acertar as coisas.
Desde que eu cante esta canção