The Parlotones — Remember When letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Remember When" de The Parlotones.
Letra
Remember when we were young, playing superheroes in our underpants
Then the oldest told us batman wasn’t real
So we grew up rather young
We bled real blood just to act real tough
We realised pretty soon real life is really real
So we cry and crawl and we learn to walk
Pretty soon we all fall down
We laugh and we dance we all make love
And we break our hearts, we all fall down
They say, «That's life!»
We’re born into this world with no book of rules
Welcome to the hard knock school
They say, «That's life!»
Remember when we were young, playing cops and robbers just for fun
Then our neighbourhoods filled up, filled up with real guns
So we learnt real quick that life is sick
When we couldn’t fix the problem with a crucifix
It was times like these we wished batman was real
So we cry and crawl and we learn to walk
Pretty soon we all fall down
We laugh and we dance we all make love
And we break our hearts, we all fall down
They say, «That's life!»
We’re born into this world with no book of rules
Welcome to the hard knock school
They say, «That's life!»
When days are dark and it all goes wrong
We’ll just hum a long to our favourite songs
They say, «That's life!»
We’re born into this world with no book of rules
Welcome to the hard knock school
They say, «That's life!
We’re older now but not braver,
Voting for supposed saviours
And it’s times like these we wish batman was real
Tradução da letra
Lembras-te quando éramos jovens, a jogar super-heróis de cuecas?
Então o mais velho disse-nos que o batman não era real.
Então crescemos muito jovens.
Sangrámos sangue verdadeiro só para sermos duros.
Percebemos logo que a vida real é realmente real.
Então choramos e rastejamos e aprendemos a andar
Logo cairemos todos
Nós rimos e dançamos todos fazemos amor
E quebramos os nossos corações, todos caímos
Dizem: "é a vida!»
Nascemos neste mundo sem um livro de regras
Bem-vindos à escola Hard knock.
Dizem: "é a vida!»
Lembras-te quando éramos jovens, a brincar aos polícias e ladrões só por Diversão?
Depois os nossos bairros encheram-se, encheram-se de armas verdadeiras.
Então aprendemos rapidamente que a vida está doente
Quando não conseguimos resolver o problema com um crucifixo
Em tempos como estes desejávamos que o batman fosse real.
Então choramos e rastejamos e aprendemos a andar
Logo cairemos todos
Nós rimos e dançamos todos fazemos amor
E quebramos os nossos corações, todos caímos
Dizem: "é a vida!»
Nascemos neste mundo sem um livro de regras
Bem-vindos à escola Hard knock.
Dizem: "é a vida!»
Quando os dias são escuros e tudo corre mal
Vamos cantar uma longa canção para as nossas canções favoritas.
Dizem: "é a vida!»
Nascemos neste mundo sem um livro de regras
Bem-vindos à escola Hard knock.
Dizem: "é a vida!
Somos mais velhos agora, mas não mais corajosos.,
Votar em supostos Salvadores
E é nestas alturas que gostaríamos que o batman fosse real