The Paper Kites — Woke up from a Dream letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Woke up from a Dream" de The Paper Kites.
Letra
Well there’s a stranger that I keep in my room
And it poses a question of the things that I don’t want to do But there’s a hole at work asleep in the night
And it raises my glass to all the things that I don’t want to deny
Sleeping in a bed I want to last for more
And I’ve been calling in my dreams for other things
And I don’t even know why
Something’s happening to me my love
Like I woke up from a dream only to find
That I still hadn’t woke up Oh and it’s just your sweet love gone
Oh it’s just your sweet love gone
And I’ve gotta find another way to go about it now
I’m disillusioned by the cinema view
And it plays like a song on repeat
And says it’s better than you
But still it holds me like a grip on my mind
And I can’t shake the feeling to wonder
Like there’s something to find
But it’s creeping in my head
That I’ve been feeding a lie
And either way you make a call
You’ve gotta live or you’ve gotta try
Misdirection always leaves me a mark
Like I fell in to a crowd all going different ways
And pulled me apart
Oh and it’s just your sweet love gone
Oh it’s just your sweet love gone
And I’ve gotta find a different way to go about it To keep it around now
Something’s happening to me my love
Like I woke up from a dream only to find
That I still hadn’t woke up — I was asleep
And all the things that weren’t right
Well they were still going on I can’t tell you it’s right
When it’s wrong
Oh and it’s just your sweet love gone
Oh it’s just your sweet love gone, it’s gone
And I’ve gotta find a different way to go about it To keep it around now
Tradução da letra
Bem, há um estranho que guardo no meu quarto.
E coloca uma questão das coisas que não quero fazer, mas há um buraco no trabalho a dormir à noite.
E eleva o meu copo a todas as coisas que não quero negar
Dormir numa cama quero durar mais
E tenho ligado nos meus sonhos para outras coisas.
E nem sei porquê
Algo me está a acontecer, meu amor
Como se tivesse acordado de um sonho só para encontrar
Que ainda não tinha acordado e que o teu doce amor tinha desaparecido
Oh É só que o teu doce amor se foi
E tenho de encontrar outra forma de o fazer agora.
Estou desiludido com a visão do cinema.
E toca como uma canção na repetição
E diz que é melhor do que tu
Mas ainda assim segura - me como um aperto na minha mente
And I can't shake the feeling to wonder
Como se houvesse algo para encontrar
Mas está a rastejar na minha cabeça
Que tenho alimentado uma mentira
E seja como for, fazes uma chamada.
Tens de viver ou tens de tentar
A distracção deixa-me sempre uma marca.
Como se tivesse caído para uma multidão a ir por caminhos diferentes.
E me separou
OH e é só que o teu doce amor se foi
Oh É só que o teu doce amor se foi
E eu tenho que encontrar uma maneira diferente de fazer isso para mantê-lo por perto agora
Algo me está a acontecer, meu amor
Como se tivesse acordado de um sonho só para encontrar
Que ainda não tinha acordado estava a dormir
E todas as coisas que não estavam bem
Bem, eles ainda estavam a acontecer. não posso dizer-te que está certo.
Quando está errado
OH e é só que o teu doce amor se foi
Oh É só que o teu doce amor foi-se, foi-se
E eu tenho que encontrar uma maneira diferente de fazer isso para mantê-lo por perto agora