The Paper Kites — Bleed Confusion letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bleed Confusion" de The Paper Kites.
Letra
You always say you want to create things like I do You want to move the world with colour and sound
You like the idea of translating an expression from your fingertips
Now I didn’t much like that face that you put on your canvas
And I couldn’t help but say to you I said that I looked sad
You turned and sincerely asked 'Well why do you feel that way'?
I’m not like you, but I’m a lot like you
And still you make me bleed confusion right through
Now I’ve seen you lie with your head pressed to the window pane
You exhale and trace your fathers name in to your breath
I never knew him but you tell me that you smile the same way
And I often wonder how men spoke before they could speak
Using only their hands and their eyes
What would I say if I could speak with you that way?
Tradução da letra
Dizes sempre que queres criar coisas como eu quero mover o mundo com cor e som
Você gosta da idéia de traduzir uma expressão a partir de suas pontas dos dedos
Não gostei muito da cara que puseste na tela.
E não pude deixar de te dizer que disse que parecia triste.
Virou-se e perguntou sinceramente: "bem, porque se sente assim?"
Não sou como tu, Mas sou muito como tu.
E mesmo assim fazes-me sangrar a confusão até à morte.
Agora vi-te deitada com a cabeça pressionada na janela.
Expiras e traças o nome do teu pai até ao teu hálito.
Nunca o conheci, mas dizes-me que sorris da mesma maneira.
E muitas vezes pergunto-me como é que os homens falavam antes de poderem falar.
Usando apenas as mãos e os olhos
O que diria se pudesse falar contigo assim?