The Panpipe Orchestra — Bridge Over Troubled Water letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bridge Over Troubled Water" de The Panpipe Orchestra.
Letra
Yeah, I don’t know where to begin
So I’ll start by saying I refuse to forget you
I refuse to be silenced
I refuse to neglect you
That’s for every last soul up in Grenfell
Even though I’ve never even met you
Cuh that could’ve been my mum’s house
Or that could’ve been my nephew
Now, that could’ve been me up there
Waving my white plain tee up there
With my friends on the ground trying a see up there
I just hope that you rest and you’re free up there
I can’t feel your pain but it’s still what it is
Went to the block just to chill with the kids
Troubled waters come running past
I’ma be right there just to build you a bridge, yo
When you’re weary
And feeling small
When tears are in
Your eyes
I will dry them all
I’m on your side
Oh, when times get rough
And friends just can’t be found
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
So much pain in my heart
My community’s moving me
Choose to gleam as we’re facing the dark
When you’re down and out
When you’re on the street
When evening falls so hard
I will comfort you
Yes, I will
I’ll take your part
When darkness comes
And pain is all around
Like a bridge over troubled water
I will lay, I will lay me down
Like a bridge over troubled water
I will lay me down
Tradução da letra
Sim, não sei por onde começar.
Vou começar por dizer que me recuso a esquecer-te.
Recuso-me a ser silenciado
Recuso-me a negligenciá-lo.
Isso é para todas as almas em Grenfell.
Apesar de nunca te ter conhecido
Pode ter sido a casa da minha mãe.
Ou podia ter sido o meu sobrinho.
Podia ter sido eu lá em cima.
A abanar o meu tee branco ali em cima
Com os meus amigos no chão a tentar ver lá em cima
Só espero que descanse e esteja livre lá em cima.
Não consigo sentir a tua dor, mas continua a ser o que é.
Fui ao bloco só para relaxar com as crianças.
Águas perturbadas passam a correr
Vou lá estar para te construir uma ponte.
Quando estás cansado
E sentir-se pequeno
Quando as lágrimas estão
Os teus olhos
Vou secá-los a todos.
Estou do teu lado.
Oh, quando os tempos se complicam
E os amigos não podem ser encontrados
Como uma ponte sobre águas perturbadas
Vou deitar-me
Como uma ponte sobre águas perturbadas
Vou deitar-me
Tanta dor no meu coração
A minha comunidade está a mudar-me
Escolhe brilhar enquanto enfrentamos o escuro
Quando estás em baixo e fora
Quando estás na rua
Quando a noite cai tão forte
Eu confortar-te-ei.
Sim, eu vou.
Eu faço a tua parte.
Quando a escuridão chegar
E a dor está por todo o lado
Como uma ponte sobre águas perturbadas
Vou deitar-me, vou deitar-me
Como uma ponte sobre águas perturbadas
Vou deitar-me