The Panics — One Too Many Itches letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Too Many Itches" de The Panics.
Letra
I’m staying stubborn in retreat
I was standing on your corner
Pondering defeat
An old lady fixed my collar
Said, her steps were getting steep
I said, «I live by the top
But not permanently»
I know you follow, I can hear you
And the patter of your feet
I’m looking like I’m still half asleep
And it feels like your standing on me Why do you ask me?
I don’t know my way
Why do you keep me here?
I have no more cards to play
I’ve got eyelids like concrete
They’re too numb to blink
You drain the life out of me
I’ve forgotten how to think
I was sitting on a fortune
Now I’m staring down a sink
I’ve got one too many itches
And you’re just another sting
You can hope that I might
But I never feel a thing
You can hope that I might
But I never feel a thing
Why do you ask me?
I don’t know my way
Why do you keep me here?
I have no more cards to play
A strange thing happened in my mind
All your words turned to scribble
By the time I recognize
I never looked right
In the reflection in your eyes
I’d wait to hear your voice
But I never could reply
Why do you ask me?
I don’t know my way
Why do you keep me here?
I have no more cards to play
Why do you ask me?
I have nothing left to say
Tradução da letra
Vou manter-me teimoso em retiro.
Eu estava no teu canto
Ponderando a derrota
Uma velhota arranjou-me o colarinho.
Said, seus passos estavam ficando íngremes
Eu disse, " Eu vivo perto do topo
Mas não permanentemente.»
Eu sei que estás a seguir, eu consigo ouvir-te.
And the patter of your feet
Parece que ainda estou meio a dormir.
E parece que estás em cima de mim porque me perguntas?
Não sei o caminho
Porque me mantém aqui?
Não tenho mais cartas para jogar.
Tenho pálpebras como cimento
Estão demasiado dormentes para pestanejar.
Drenas-me a vida
Esqueci-me de como pensar.
Estava sentado numa fortuna.
Agora estou a olhar para um lavatório
Tenho comichão a mais.
E tu és apenas mais uma picada
Você pode esperar que eu possa
Mas nunca sinto nada
Você pode esperar que eu possa
Mas nunca sinto nada
Porque me perguntas?
Não sei o caminho
Porque me mantém aqui?
Não tenho mais cartas para jogar.
Uma coisa estranha aconteceu na minha mente
Todas as tuas palavras se transformaram em Rabiscos
Quando eu reconhecer
Nunca olhei bem.
No reflexo nos teus olhos
Eu esperaria para ouvir a tua voz
Mas nunca pude responder
Porque me perguntas?
Não sei o caminho
Porque me mantém aqui?
Não tenho mais cartas para jogar.
Porque me perguntas?
Não tenho mais nada a dizer.