The Oxford Coma — Pirate Song letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pirate Song" de The Oxford Coma.
Letra
I gather that you got my insecurities dialed
Way past the threshold and now we’re clipping
This coffin embrace of mine
Rigid as it is white
Innocent child
I used to know you
But I’ve been around
And I’ve seen blue
Where were you?
The warning was not written well
In time we sailed
Forgiving shores as they faded beyond our vision
No comfort here, nor anywhere
But warriors (voyeurs) know that nothing comes for free now
So we sailed all the way down
Been a privilege men
In time we found forgiving shores
And started building up our walls
Again they reached decadent heights
And crumbled before I was laid to lie down
So we sailed off again now
Toward our end
It seems was a circle
We realized our fault
Black and white’s been all our gods
Begot us wanting hearts
Lord have you still got my
Greener pastures
And white pickets and privileges?
We’ve been working hard
Been pressed beyond the point of doubt
And all the shame of man recounts
Itself upon my head in rounds
I hope you’re reached by my song
Time forgot the cost of youth
The question left to guess in all
The consequence
The ego dance
The separation of our conscious
Feeling of oneness and peace
Now billions are lost
Wanting just one hint about
Why we’ve all sailed right on down
And all the shame of man recounts
I think you owe us one more day
Tradução da letra
Ouvi dizer que tens as minhas inseguranças marcadas.
Muito além do limiar e agora estamos a cortar
Este meu abraço de caixão
Rígido como é branco
Criança inocente
Eu conhecia-te.
Mas tenho andado por aí.
E eu vi o azul
Onde estiveste?
O aviso não foi bem escrito
Com o tempo navegamos
Margens perdoadoras, quando se desvaneceram para além da nossa visão.
Não há conforto aqui, nem em lado nenhum.
Mas os guerreiros sabem que nada vem de graça agora.
Então navegámos até ao fim
Foi um privilégio, homens.
Com o tempo encontramos margens perdoáveis
E começou a construir as nossas paredes
Mais uma vez chegaram a alturas decadentes.
E desmoronou-se antes de me deitar
Por isso zarpámos outra vez.
Para o nosso fim
Parece que era um círculo
Percebemos a nossa culpa.
Preto e branco tem sido todos os nossos deuses
Gerou-nos a querer corações
Senhor ainda tens a minha
Pastagens mais verdes
E piquetes brancos e privilégios?
Temos trabalhado muito.
Foi pressionado para além do ponto de dúvida
E toda a vergonha do homem reconta
Ele próprio sobre a minha cabeça em rodadas
Espero que a minha canção Te toque
O tempo esqueceu o custo da Juventude
A pergunta deixada para adivinhar em tudo
Consequência
A dança do ego
A separação da nossa consciência
Sentimento de unidade e paz
Agora milhares de milhões estão perdidos.
Querer apenas uma dica sobre
Porque navegámos todos para baixo
E toda a vergonha do homem reconta
Acho que nos deves mais um dia.