The Orion Experience — Heartbreaker letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Heartbreaker" de The Orion Experience.
Letra
I never knew a girl like you could have a heart so cold
(I never knew a girl could be so cold.)
You left me hangin' on the edge without a hand to hold
I never thought a boy like me could ever fall so hard
(I never thought a bout could fall so hard)
You chewed me up, you spit me out, you left me torn and scarred
Whoa, heartbreaker, heartbreaker; is this a game to you?
Do you get off on the pain that you put me through?
Heartbreaker, heartbreaker; am I the only one
You kicked around for fun? I wanna know:
Do you wear my heart as your necklace?
Are my tears the jewels in your crown?
Heartbreaker, heartbreaker, hope somebody lets you down
Nobody told me that this lonely world could be so cruel
(Nobody told me it could be so cruel.)
It’s not the kind of thing the teacher talks about in school
No one explained the way you play the game is so unfair
(The way you play the game is so unfair.)
You tripped me up, you left me stranded in your golden hair
Whoa, heartbreaker, heartbreaker; is this a game to you?
Do you get off on the pain that you put me through?
Heartbreaker, heartbreaker; am I the only one
You kicked around for fun? I wanna know:
Do you keep my pain in a bottle
To cheer you up when you’re feelin' blue?
Heartbreaker, heartbreaker, hope it all comes back to you
Well, do you have a magic mirror, that says
«you're the fairest of them all.»
Do you keep my picture pinned up with the
Other lovers you’ve got on your wall?
You’re a heartbreaker
You’re a heartbreaker
Some day you’re gonna have to reap all that you have sewn;
So don’t act surprised to find yourself alone
Heartbreaker, heartbreaker; is this a game to you?
Do you get off on the pain that you put me through?
Heartbreaker, heartbreaker; am I the only one
You kicked around for fun? I wanna know:
Will you keep on tearin' through them
'til there’s nobody left around?
Heartbreaker, heartbreaker, hope you hear this song and it
Makes you frown
Whoa, heartbreaker, heartbreaker, hope somebody lets you down
Tradução da letra
Nunca conheci uma rapariga como tu que tivesse um coração tão frio
(Eu nunca soube que uma garota poderia ser tão fria.)
Deixaste-me pendurado na borda sem uma mão para segurar
Nunca pensei que um rapaz como eu pudesse cair tão forte
(I never thought a bout could fall so hard)
Mastigaste-me, cuspiste-me, deixaste-me rasgado e marcado
Isto é um jogo para ti?
Excitas-te com a dor que me fizeste passar?
Quebra-corações, quebra-corações, sou o único
Andaste por aí por Diversão? Quero saber:
Usas o meu coração como colar?
As minhas lágrimas são as jóias da tua coroa?
Quebra-corações, quebra-corações, espero que alguém te desiluda
Ninguém me disse que este mundo solitário podia ser tão cruel
(Ninguém me disse que poderia ser tão cruel.)
Não é o tipo de coisa que o professor fala na escola.
Ninguém explicou a forma como jogas o jogo é tão injusto.
(A forma como jogas o jogo é tão injusta.)
Fizeste-me tropeçar, deixaste-me preso no teu cabelo dourado
Isto é um jogo para ti?
Excitas-te com a dor que me fizeste passar?
Quebra-corações, quebra-corações, sou o único
Andaste por aí por Diversão? Quero saber:
Mantém a minha dor numa garrafa
Para te animar quando estás triste?
Heartbreaker, heartbreaker, hope it all comes back to you
Bem, tens um espelho mágico, que diz
"és a mais bela de todas.»
Mantém a minha foto presa com o
Outros amantes que tens na parede?
És um quebra-corações
És um quebra-corações
Um dia vais ter de colher tudo o que coseste;
Por isso, não fiques surpreendido por te encontrares sozinho.
Quebra-corações, quebra-corações, isto é um jogo para ti?
Excitas-te com a dor que me fizeste passar?
Quebra-corações, quebra-corações, sou o único
Andaste por aí por Diversão? Quero saber:
Podes continuar a falar através deles?
até que não reste ninguém por perto?
Heartbreaker, heartbreaker, hope you hear this song and it
Faz-te franzir a testa
Whoa, heartbreaker, heartbreaker, hope somebody lets you down