The Original Broadway Cast Of School Of Rock — Where Did The Rock Go letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Where Did The Rock Go" de The Original Broadway Cast Of School Of Rock.
Letra
Back when I was younger, wild and bold and free
I can still remember, how the music used to be.
Chords like rolling thunder, loud beyond control
Every note and lyric branded right across my soul.
Where did the rock go?
Where’s the rush of those electric guitars?
Where are all those voices raised in heaven
Blazing down like shooting stars?
Tell me where is the passion?
Where’s the rattle and the roar and the buzz?
Where do last year’s one-hit-wonders go to?
And what happened to the girl I was?
Somehow I got older, year by busy year.
Guess the songs kept playing, but I didn’t stop to hear.
All that youth and swagger turned to grown-up doubt
as the world spun like a record, and the music faded out.
Where did the rock go?
Where’s the pounding of the drums in my veins?
When did all the static fill the airwaves?
When it’s gone, then what remains?
Tell me where did the time go?
Where’s the joy I used to know, way back when?
Where’s the power and the beauty?
Then the frantic end, the rapture?
Where’s the magic of the moments only rock could ever capture?
Now the only thing I’m hearing, are the echoes disappearing.
Sorry for the outburst. Please, I’ll be okay.
Let’s keep this our secret. Who’d believe it anyway?
We’ll pretend it never happened, file it and forget.
Still, thanks for the reminder that there’s music in me yet.
Where did the rock go?
All those feelings that I learned to ignore?
If you flip the record and start over, does it sound the way it did before?
Where did the rock go?
Tradução da letra
Quando era mais novo, selvagem, ousado e livre
Ainda me lembro como era a música.
Acordes como o trovão, barulhentos e incontroláveis
Todas as notas e letras gravadas em toda a minha alma.
Para onde foi a pedra?
Onde está a adrenalina das guitarras eléctricas?
Onde estão todas aquelas vozes levantadas no céu
A brilhar como estrelas cadentes?
Diz-me onde está a paixão?
Onde está o chocalho, o rugido e o zumbido?
Para onde vão as maravilhas do ano passado?
E o que aconteceu à rapariga que eu era?
De alguma forma, envelheci, ano após ano.
Acho que as músicas continuavam a tocar, mas não parei para ouvir.
Toda aquela juventude e arrogância tornaram-se em dúvidas de adultos.
à medida que o mundo girava como um disco, e a música desaparecia.
Para onde foi a pedra?
Onde está o bater dos tambores nas minhas veias?
Quando é que a estática encheu as ondas de rádio?
Quando desaparecer, o que resta?
Diz-me onde foi o tempo?
Onde está a alegria que eu conhecia, há muito tempo?
Onde está o poder e a beleza?
Depois o fim frenético, o arrebatamento?
Onde está a magia dos momentos que só a rocha pode capturar?
Agora a única coisa que estou a ouvir, são os ecos a desaparecer.
Desculpa a explosão. Por favor, eu fico bem.
Vamos manter isto em segredo. Quem acreditaria?
Vamos fingir que nunca aconteceu, arquivá-lo e esquecer.
Ainda assim, obrigado por me lembrares que ainda há música em mim.
Para onde foi a pedra?
Todos aqueles sentimentos que aprendi a ignorar?
Se virares o disco e recomeçares, parece-te como era antes?
Para onde foi a pedra?